Surah Al-Qasas — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Utituhu" – ipinagkaloob sa akin ang kayamanang ito.
• "Ala ilmin" – dahil sa kaalaman na nasa akin.
• "Al-qurun" – mga henerasyon o mga pamayanan noong unang panahon.
• "Ashaddu minhu quwwah" – higit na matindi ang lakas kaysa sa kanya.
• "Aktharu jam'a" – higit na marami ang mga kayamanan at mga tauhan.
• "La yus'alu" – hindi tatanungin (sa paraang pagtatanong na naghahanap ng impormasyon).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sinabi ni Qarun sa kanyang mga kababayan na nagpayo sa kanya: "Ang mga kayamanang ito ay ipinagkaloob sa akin dahil sa kaalaman at kakayahan na nasa akin, kaya karapat-dapat akong magkaroon nito." Hindi niya napagtanto na si Allah ay nagpahamak na sa mga naunang henerasyon bago pa sa kanya – mga pamayanang higit na matindi ang lakas at higit na marami ang mga kayamanan at mga tagasunod kaysa sa kanya. Ngunit ang kanilang lakas at kayamanan ay hindi nakapagligtas sa kanila mula sa kaparusahan ni Allah. Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga makasalanan ay hindi tatanungin tungkol sa kanilang mga kasalanan sa paraang naghahanap ng impormasyon, sapagkat ganap na batid ni Allah ang lahat ng kanilang mga ginawa. Sa halip, sila ay haharap sa pagtatanong na may panunumbat at pagsisi, at papasok sila sa Apoy bilang kabayaran sa kanilang mga kasamaan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kayamanan at kapangyarihan ay hindi tanda ng pagmamahal ni Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok at pansamantalang kasiyahan na sinusundan ng kaparusahan.
2. Ang pagmamalaki sa sariling kakayahan at paglimot na ang lahat ng biyaya ay mula kay Allah ay isang malaking pagkakamali na nagdadala sa pagkawasak.
3. Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay puno ng mga aral; ang sinumang magmalaki sa kanyang lakas at yaman ay dapat alalahanin na marami nang mas malakas at mas mayaman ang winasak ni Allah.
4. Ang tunay na kaalaman ay yaong nagdadala sa tao sa kapakumbabaan at pagkilala sa kapangyarihan ni Allah, hindi yaong nagpapalalo sa kanya.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng bagay ay pansamantala, at ang tunay na tagumpay ay ang pagsunod sa kalooban ng Allah at pag-iwas sa pagmamalaki at pagmamataas.