Сура Аль-Касас — Аят 79

Значения слов:

• فِي زِينَتِهِ — в своих украшениях, роскошных нарядах и великолепном убранстве, демонстрируя богатство и величие.
• يَا لَيْتَ لَنَا — «о, если бы нам!» — выражение сильного желания и сожаления.
• مَا أُوتِيَ قَارُونُ — то, что было даровано Каруну (Корею) из богатств, сокровищ и мирских благ.
• لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ — поистине, он обладает великой долей, огромным уделом и удачей в мирской жизни.

Толкование аята:

И вот Карун, опьянённый своим богатством и гордыней, вышел к своему народу, облачившись в самые роскошные одежды и украшения, выставляя напоказ всё своё величие и блеск. Он хотел поразить людей своим положением и внушить им чувство восхищения и трепета перед своей персоной.

Когда же люди увидели это великолепие, те из них, чьи сердца были привязаны к мирской жизни и кто стремился лишь к её преходящим удовольствиям, воскликнули с горечью и завистью: «О, если бы у нас было то же, что даровано Каруну! Ведь он поистине обладает огромным уделом и великим счастьем в этом мире!» Они не задумались о том, что за этим богатством стоит испытание, и что истинное благо — в довольстве Аллаха и праведных делах.

Назидание и призыв:

О, верующие! Посмотрите, как мирская роскошь ослепляет сердца и уводит человека от истинного смысла жизни. Карун обладал несметными сокровищами, но это не принесло ему счастья — напротив, его богатство стало причиной его погибели, и он был поглощён землёй вместе со своим домом.

Не обольщайтесь блеском этого мира и не завидуйте тем, кому Аллах даровал больше материальных благ. Ведь богатство — это испытание, а не награда. Истинное богатство — это богатство души, вера в сердце и довольство тем, что разделил для вас Господь. Помните, что всё, что в этом мире, — преходяще, а вечная жизнь — у Аллаха. Так устремитесь же к тому, что останется с вами навсегда: к благочестию, добрым делам и довольству Всевышнего. Ибо сказал Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха): «Богат не тот, у кого много имущества, но богат тот, кто богат душой».