Аль-Касас сүресі — Аят 9

1. Сөздердің мағынасы:

• قُرَّةُ عَيْنٍ — көз қуанышы, яғни адамды қуантып, жүрегін жайландыратын нәрсе.
• لَا تَقْتُلُوهُ — оны өлтірмеңдер.
• عَسَىٰ — мүмкін, бәлкім деген мағынада үміт білдіретін сөз.
• نَتَّخِذَهُ وَلَدًا — оны бала етіп алайық, яғни асырап алайық.
• لَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейді, білмейді.

1. Аяттың тәпсірі:

Патша Перғауын нәрестені өлтірмекші болған кезде, оның әйелі оған былай деді: «Бұл бала мен үшін де, сен үшін де көз қуанышы. Оны өлтірмеңдер. Бәлкім ол бізге пайдасын тигізер, немесе оны өзімізге бала етіп алармыз». Осылайша ол баланы қорғап қалды. Ал Перғауын мен оның айналасындағылар бұл баланың келешекте олардың патшалығын жойып, апатқа ұшырататынын сезген жоқ еді. Олар бұны білмеді, Алланың әмірі мен хикметі олардың ойлағанынан өзгеше болып шықты.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала Өзінің құдіретімен жауының өз үйінің ішінде өз қолымен өсіріп, кейін сол бала арқылы әділетсіз патшаны жоятынын көрсетті. Бұл — Алланың хикметінің тереңдігін білдіреді.
• Мейірімділік пен жақсылық жасау — адамды құтқарып, игілікке жеткізетін қасиет. Перғауынның әйелінің жүрегіндегі мейірім баланың өмірін сақтап қалды.
• Бала тәрбиелеу, оны өз қамқорлығына алу — үлкен сауапты іс. Бірақ бұл жерде Алланың әмірі орындалып, Мұса (ғ.с.) Перғауынның үйінде өсті.
• Адамдар көбіне өздеріне не пайдалы, не зиянды екенін біле бермейді. Шынайы білім мен парасат тек Алланың қолында. Сондықтан әр істе Аллаға тәуекел етіп, жақсылыққа үміт ету керек.
• Бұл аят бізге Алланың әділдігі мен құдіретіне сенуді, қиындыққа тап болғанда да үмітін үзбеуді, жақсылық пен мейірімділік танытуды насихаттайды. Ислам — мейірім мен әділет діні екенін ұғындырады.