Qasos surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавннинг хотини: «(Бу бола) мен учун ҳам, сен учун ҳам…

Qasos · 9/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фиръавннинг хотини: «(Бу бола) мен учун ҳам, сен учун ҳам кўз қувончидир. Уни ўлдирманглар. Шоядки, у бизга фойда берса ёки уни бола қилиб олсак», деди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Qurratu ayn: Koʻz quvonchi, koʻz nuri, inson xursand boʻladigan narsa.
Nattakhizahu waladan: Uni oʻzimizga farzand qilib olamiz, yaʼni asrab olib, tarbiya qilamiz.
Yashʼurun: Sezmaydilar, anglamaydilar, xabardor boʻlmaydilar.

Tafsir:

Firʼavn Muso alayhissalomni topib, uni oʻldirishga qaror qilgan paytda, uning xotini Osiya bu ishga qarshilik koʻrsatdi. U eriga qarab: "Bu bola men uchun ham, sen uchun ham koʻz quvonchi boʻlsin. Uni oʻldirmanglar! Balki u bizga foyda berar yoki uni oʻzimizga farzand qilib olarmiz", dedi. Uning bu soʻzlari Firʼavnning qalbiga taʼsir qildi va bola omon qoldi.

Osiya bu bolada bir yaxshilik, bir baraka borligini his qilgan edi. Uning onalik mehr-shafqati va insoniy himmati bu begunoh goʻdakning hayotini saqlab qoldi. Ammo ularning hech biri — na Firʼavn, na uning atrofidagilar — bu bolaning kelajakda Firʼavnning saltanatini agʻdarib tashlashini, uning zulmi va kufrini yoʻq qilishini sezmas edilar. Alloh taolo ularning koʻngillariga shunday bir holat solgan ediki, ular bu chaqaloqning taqdiridan bexabar qolishdi. Bu esa Allohning hikmati va qudrati edi — U Oʻz paygʻambarini dushmanlarining uyida, ularning qoʻl ostida, ammo ularning koʻziga koʻrinmaydigan tarzda himoya qildi va tarbiyaladi.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taolo Oʻz irodasini amalga oshirish uchun insonlarning rejalarini bekor qiladi. Firʼavn Musoni oʻldirishni istadi, lekin Alloh uni Firʼavnning uyida, uning xotini qoʻlida tarbiyalashni iroda qildi. Bu moʻminlarga ishonch bagʻishlaydigan haqiqatdir: Allohning vaʼdasi haq, Uning yordami albatta keladi.
Ayolning dono va taʼsirchan soʻzi katta foyda keltirishi mumkin. Osiya birgina soʻzi bilan paygʻambarning hayotini saqlab qoldi. Bu islomda ayolning jamiyatdagi taʼsirchan oʻrnini koʻrsatadi.
Yaxshilik qilish va begunohlarga rahm-shafqat koʻrsatish — insonni Allohning roziligiga olib boradigan amaldir. Osiya bu mehr-shafqati tufayli Alloh taolo tomonidan ulugʻlandi va Qurʼonda moʻmin ayollarga oʻrnak qilib keltirildi.
Insonlar taqdirni bilmaydilar, lekin Alloh hamma narsani biladi. Shuning uchun moʻmin kishi har bir ishda Allohga tavakkal qilishi va Uning hukmiga rozi boʻlishi lozim.
Allohning himoyasi ostida boʻlgan kishiga hech qanday dushman zarar yetkaza olmaydi. Muso alayhissalom eng katta dushmanining uyida, uning qoʻl ostida omon yashadi — bu Allohning qudratining namunasidir.

📜 Oyat 7-11 — Qasos surasi

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва Мусонинг онасига: «Уни эмизавер. Бас, (унга ёмонлик етишидан) қўрққан чоғингда уни дарёга ташла, қўрқма, хафа бўлма, Биз, албатта, уни сенга қайтаргувчимиз ва Пайғамбарлардан қилгувчимиз», деб ваҳий қилдик.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Бас, Фиръавн оиласи уни ўзларига душман ва ғам-ғусса бўлиши учун тутиб олдилар. Албатта, Фиръавн, Ҳомон ва икковларининг аскарлари хатокорлардан бўлган эдилар.

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Мусонинг онасининг қалби бўшаб қолди. Мўминлардан бўлиши учун қалбини мустаҳкам боғламаганимизда, уни билдириб қўйишига сал қолди.

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан кўрди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

← Oyat 8 📖 Qasos Oyat 10 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

9Oyat

Tarjima — Qasos 9

Qasos surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавннинг хотини: «(Бу бола) мен учун ҳам, сен учун ҳам…

Sura Oyat 9/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3