Сура Аль-Касас — Аят 87

Значения слов:

• لَا يَصُدُّنَّكَ — да не отвратят тебя, да не помешают тебе.
• آيَاتِ اللَّهِ — знамения Аллаха, Его аяты и доказательства.
• بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ — после того, как они были ниспосланы тебе.
• وَادْعُ — и призывай.
• إِلَى رَبِّكَ — к Господу твоему, к вере в Него и поклонению Ему одному.
• وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ — и не будь из числа тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей.

Толкование аята:

О, Пророк! Пусть многобожники никоим образом не отвратят тебя от знамений Аллаха — от чтения Его аятов, от следования им и от доведения их до людей — после того, как они уже были ниспосланы тебе. Истина уже пришла к тебе, и теперь ничьи угрозы, обещания или запугивания не должны помешать тебе выполнить свою миссию. Ты обязан донести Слово Аллаха, каким бы ни было сопротивление.

Продолжай же призывать людей к своему Господу — к Его единству, к искреннему поклонению Ему одному, к соблюдению Его законов. Не отвлекайся ни на что другое, не поддавайся давлению и не иди на компромиссы в вопросах веры. И ни в коем случае не становись из числа тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей — ни в убеждениях, ни в словах, ни в делах. Оставайся на чистом единобожии, будь среди тех, кто поклоняется только Аллаху, ибо в этом — спасение и успех.

Этот аят — великое наставление для каждого верующего: не поддаваться влиянию окружающих, когда речь идёт об истине, не отступать от неё ради чьего-либо довольства, но всегда идти прямым путём, призывая к добру и оставаясь верным Аллаху. Пусть каждый мусульманин черпает из этого силу духа и твёрдость в вере, зная, что Аллах с теми, кто держится за Его религию и не страшится порицаний. И помните: тот, кто призывает к Аллаху и остаётся на единобожии, — тот на светлой дороге, ведущей к вечному блаженству.