Soera Al-Qasas — Vers 87

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "يَصُدُّنَّكَ": betekent "zij mogen jou niet afhouden" of "zij mogen jou niet doen afkeren".
• "آيَاتِ اللَّهِ": de tekenen van Allah, namelijk de verzen van de Koran en Zijn duidelijke bewijzen.
• "وَادْعُ": nodig op (imperatief van da'wah – oproepen tot de weg van Allah).
• "مِنَ الْمُشْرِكِينَ": behoren tot degenen die iets of iemand naast Allah aanbidden.

Uitleg van de vers:

O Profeet, laat de afgodenaanbidders jou er niet van weerhouden om de tekenen van Allah – de verzen van de Koran – te reciteren, te overdenken en te verkondigen, nadat ze aan jou zijn geopenbaard. Laat hun tegenwerking, spot of dreigementen jou niet doen zwijgen of afwijken van jouw missie. Blijf standvastig in het overbrengen van de boodschap van jouw Heer.

Roep de mensen op naar jouw Heer – naar het geloof in Zijn eenheid (Tawheed), naar het aanbidden van Hem alleen, en naar het naleven van Zijn wetten. Wees niet onder degenen die iets naast Allah aanbidden, maar behoor tot degenen die Hem alleen aanbidden en zich volledig aan Zijn wil overgeven.

Deze vers bevestigt dat de Profeet (vrede zij met hem) beschermd is tegen het afdwalen naar shirk (veelgodendienst), maar het is ook een blijvende les voor de gehele gemeenschap: laat niets of niemand jou afleiden van de weg van Allah, en blijf oproepen tot het goede met geduld en wijsheid.

Een uitnodigende boodschap:

Deze vers is een krachtige herinnering voor elke moslim dat de vijanden van de waarheid altijd zullen proberen om jou af te leiden van het pad van Allah – soms door middel van angst, soms door middel van verleidingen, en soms door middel van twijfel. Maar de gelovige die zijn vertrouwen in Allah stelt, laat zich niet laten tegenhouden. De oproep tot Allah (da'wah) is een eer en een plicht die niet afhankelijk is van de reactie van mensen. Zelfs als de hele wereld zich tegen jou keert, blijf jij roepen naar jouw Heer met oprechtheid en vastberadenheid. Want wie Allah als doel heeft, zal nooit falen, en wie op Allah vertrouwt, zal nooit verloren gaan. Wees dus van degenen die uitnodigen naar het goede, standvastig in hun geloof, en ver verwijderd van elke vorm van afgoderij – zowel in daden als in intenties.