Сура Аль-Касас — Стих 87

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿يَصُدُّنَّكَ﴾ (ясудуннака): да те отблъснат, да те отклонят, да те спрат.
• ﴿آيَاتِ اللَّهِ﴾ (айати-Ллах): знаменията на Аллах, Неговите аяти и доказателства.
• ﴿أُنزِلَتْ إِلَيْكَ﴾ (унзилат иляйка): низпослани на теб.
• ﴿وَادْعُ﴾ (уад'у): и призовавай, и зови.
• ﴿مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ (мина-л-мушрикин): от многобожниците, онези, които съдружават други божества с Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с напътствие и предупреждение: нека многобожниците и неверниците да не успеят да те отклонят от знаменията на Аллах, след като Той вече ти ги е низпослал. Не позволявай на никого да те спре да ги четеш, да ги предаваш на хората и да действаш според тях. Това е ясно указание, че истината, която е дошла от Аллах, не бива да бъде изоставяна под натиска на хората или поради техните подигравки и враждебност.

След това Аллах заповядва на Пророка да призовава хората към своя Господ – към вяра в Него, към Неговото единобожие и към следване на Неговия закон. Призивът към Аллах е основна мисия на пророка и на всеки вярващ според възможностите му. И накрая, Аллах предупреждава: не бъди от многобожниците – онези, които приемат други божества освен Аллах. Вместо това бъди от единобожниците, които се покланят само на Аллах, без да Му придават съдружници.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истината и знаменията на Аллах са скъпоценно благо, което трябва да пазим и предаваме, независимо от натиска на околните.
• Призивът към Аллах и към единобожието е чест и мисия за всеки вярващ – тя носи спокойствие и цел в живота.
• Чистото единобожие (таухид) освобождава човека от робството пред създанията и го свързва само със Създателя.
• Ако човек остане твърд върху знаменията на Аллах и призовава към Него, той печели доволството на Аллах и достойнство в този и в отвъдния живот.
• Коранът е напътствие, което ни предпазва от отклонение и ни насочва към най-правия път – пътя на единобожието и искрената вяра.