Sura Al-Qasas — Aya 87

Maana za maneno:

• Wala yasudukkunka: Wala wasikuzuie wala wasikugeuze.
• An yaadhi Allah: Ishara za Mwenyezi Mungu na hoja zake.
• Ba'da idh unzilat ilayka: Baada ya kushushwa kwake kwako.
• Wad'u ila rabbika: Waite watu kwenye njia ya Mola wako Mlezi.
• Wala takunanna minal mushrikin: Wala usiwe miongoni mwa wale wanaoabudu vitu vingine pamoja na Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wasikuzuie hawa washirikina kukutenga na kukuacha usisome Aya za Mwenyezi Mungu na usizifikishe kwa watu, baada ya kushushwa kwake kwako na kukufikia. Wewe endelea kuwaita watu kwenye Imani ya Mwenyezi Mungu, kumuabudu Yeye pekee, na kufuata sheria zake. Na usiwe miongoni mwa washirikina wanaoabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu au pamoja na Mwenyezi Mungu, bali kuwa miongoni mwa wale wanaomuabudu Mwenyezi Mungu pekee, wala usijali ukinzani wao na upinzani wao.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba jukumu la Mtume (S.A.W) na waumini ni kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu bila kuogopa wapingaji wala kujali vikwazo.
• Inafundisha kwamba haishindwi kwa mtu kuabudu Mwenyezi Mungu pekee, hata kama watu wengi wanapinga, kwani mwisho wa mambo ni kwa Mwenyezi Mungu.
• Inaonya dhidi ya kufuata ushawishi wa washirikina ambao wanaweza kumfanya mtu aache kufikisha ujumbe wa haki, na inathibitisha kwamba mwaminifu anapaswa kuwa thabiti kwenye imani yake.
• Inatukumbusha kwamba kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee ndio njia ya wokovu, na kuepukana na shirki ni misingi ya dini ya Kiislamu.