Аль-Касас сүрөсү — Аят 87

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَلَا يَصُدُّنَّكَ — «сени тоспосун, бурупастасын, алаксытпасын» деген мааниде. «Сада» (صَدَّ) этиши «тосуу, буруу, кайтаруу» дегенди билдирет.
• آيَاتِ اللَّهِ — «Аллахтын аяттары», б.а. Куран аяттары жана анын далил-белгилери.
• بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ — «сага түшүрүлгөндөн кийин» деген мааниде.
• وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ — «Раббиңе (Аллахка) чакыр» — б.а. Аллахтын бирдигине жана Ага ибадат кылууга үндө.
• وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ — «мушриктерден болбо» — Аллахка шерик кошкондордон болбо деген тыюу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына ошол мушриктер жана каапырлар сени Аллахтын аяттарынан — аларды окуудан, адамдарга жеткирүүдөн жана аларга ылайык амал кылуудан — тосуп, бурупастап кетишине жол бербе. Анткени бул аяттар сага Аллах тарабынан түшүрүлгөн, аларды жеткирүү сенин милдетиң. Алардын каршылыгы, зордугу же азгырыгы сени Аллахтын жолунан кайтарбасын. Ошондой эле адамдарды Раббиңе — Аллахтын бирдигине, Ага гана ибадат кылууга жана Анын шарияты боюнча амал кылууга — чакырууну уланта бер. Жана Аллахка шерик кошкон мушриктерден болбо; тескерисинче, Аллахты жалгыз деп билген, Ага гана ибадат кылган ыймандуулардан бол. Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) карата айтылганы менен, анын мааниси бүткүл үммөткө да тиешелүү: эч ким сени Аллахтын аяттарынан тосуп, акыйкаттан кайтарып кетишине жол бербе, дайыма Аллахка чакыр жана ширктен алыс бол.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын аяттарын окуу, жеткирүү жана ага амал кылуу — ар бир ыймандуунун милдети. Эч кандай тоскоолдук, коркутуу же азгырык бул милдеттен кайтарбашы керек.
• Даават кылуу — пайгамбарлардын жолу. Ар бир мусулман адамдарды Аллахтын бирдигине чакырууга умтулушу керек.
• Ширк — эң чоң күнөө. Мусулман адам Аллахка эч нерсени шерик кылбай, Ага гана ибадат кылууга бекем болушу керек.
• Куран менен Ислам — акыйкаттын булагы. Аларга бекем карманган адам дүйнө менен акыретте ийгиликке жетет.
• Бул аят Исламдын жөнөкөй жана ачык жолун көрсөтөт: жалгыз Аллахка ибадат кылуу жана адамдарды ошого чакыруу. Бул — бүткүл адамзат үчүн куткаруучу жол.