سوره قصص آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان…

قصص · 87/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان اُن پڃاڻا جو تو ڏانھن موڪليون ويون (ڪافر) نه جھلين ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن) کي سڏ، ۽ مشرڪن مان ڪڏھن نه ٿيءُ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا يَصُدُّنَّكَ: (اهي) توکي روڪي نه ڏين، توکي نه هٽائين.
آيَاتِ اللَّهِ: الله جي آيتن، يعني قرآن مجيد جي آيتن ۽ الله جي دليلن.
بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ: ان کان پوءِ جو اهي توڏانهن نازل ڪيون ويون.
وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ: ۽ پنهنجي رب ڏانهن (يعني الله جي توحيد ۽ عبادت ڏانهن) ماڻهن کي سڏ ڪر.
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: ۽ تون هرگز مشرڪن مان نه ٿج.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! اهي مشرڪ ۽ مخالف ماڻهو توکي الله جي آيتن کان روڪي نه ڏين، يعني اهي توکي قرآن مجيد جي تلاوت ڪرڻ، ان تي عمل ڪرڻ ۽ ماڻهن تائين پهچائڻ کان نه هٽائين. اهي آيتون تنهنجي طرف الله طرفان نازل ٿي چڪيون آهن، تنهنڪري انهن کي پهچائڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪر ۽ نه ئي انهن جي مخالفن جي ڳالهين ۾ اچي انهن کي ڇڏ.

ان کان پوءِ الله پنهنجي نبي کي حڪم ڏئي ٿو ته ماڻهن کي پنهنجي رب ڏانهن سڏ، يعني انهن کي الله جي توحيد، سندس عبادت ۽ سندس شريعت تي عمل ڪرڻ ڏانهن دعوت ڏي. ۽ ان سان گڏ اهو به تاڪيد ڪري ٿو ته تون هرگز مشرڪن مان نه ٿج، يعني اهو نه ٿئي جو تون به انهن وانگر الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪرين، بلڪه تون خالص توحيد وارن مان ٿي، رڳو الله جي عبادت ڪر ۽ سندس اطاعت ۾ ثابت قدم ره.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت جي ذميواري: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن جي آيتن کي ماڻهن تائين پهچائڻ ۽ انهن جي تعليم ڏيڻ اسان جي ذميواري آهي، ۽ ڪنهن به مخالفت يا مذاق جي ڪري ان کان نه رڪجڻ گهرجي.
توحيد جي اهميت: آيت ۾ واضح طور تي توحيد ۽ شرڪ کان پرهيز جي تاڪيد ڪئي وئي آهي، جيڪا اسلام جي بنيادي عقيدي جو حصو آهي.
ثابت قدمي: مشرڪن ۽ مخالفن جي پرواهه نه ڪندي، الله جي دين تي ثابت قدم رهڻ ۽ ان جي تبليغ جاري رکڻ جي ترغيب ملي ٿي.
الله جي مدد ۽ حفاظت: جڏهن اسان الله جي دين جي خدمت ڪنداسين ۽ ان جي دعوت ڏينداسين، ته الله اسان جي مدد فرمائيندو ۽ دشمنن جي مڪر کان اسان کي بچائيندو.
اسلام جي سونهن: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ واضح ۽ سڌو رستو آهي، جنهن ۾ رڳو هڪ الله جي عبادت ۽ سندس پيغام جي تبليغ شامل آهي، ۽ اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 85-88 — سوره قصص

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي جاءِ ڏانھن توکي ضرور موٽائڻ وارو آھي، چؤ ته جنھن ھدايت آندي تنھن کي منھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُنھيءَ کي به جيڪو پڌريءَ گمراھي ۾ آھي.

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

۽ توکي ڪو آسرو نه ھو ته تو ڏانھن (ھيءُ) ڪتاب لاھبو پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان (لاٿو ويو) پوءِ ڪافرن جو مددگار ھرگز نه ٿج.

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود (سمجھي) نه سڏ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سندس ذات کانسواءِ سڀڪا شيء ناس ٿيڻ واري آھي، سڀڪو حُڪم اُن جو ئي آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

→ آيت 86 📖 قصص آيت 88 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — قصص 87

سوره قصص آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکي الله جي آيتن (جي پھچائڻ) کان…

سوره آيت 87/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 85–88. سنڌيءَ ۾: اردو.