Qasos · 87/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧
Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen
📖 O'zbek tilida
Ва сени улар ҳаргиз сенга туширилган Аллоҳнинг оятларидан тўсмасинлар. Роббингга даъват қил. Асло мушриклардан бўлма.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَصُدُّنَّكَ – seni qaytarsin, toʻsib qoʻysin.
  • آيَاتِ اللَّهِ – Allohning oyatlari, yaʼni Qurʼon va uning hujjatlari.
  • وَادْعُ – daʼvat qil, chaqir.
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ – Allohga sherik keltiruvchilardan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklar seni Allohning oyatlari va hujjatlaridan qaytara olmasinlar. Zero, bu oyatlar senga nozil qilinganidan keyin, ularni tilovat qilish, tushuntirish va yetkazish senning eng muhim vazifangdir. Ularning toʻsiqlari, tahdidlari yoki vasvasalari seni bu ulugʻ ishdan chalgʻitmasin. Sen faqat Rabbingga daʼvat qil — Uni yakkayu yagona deb bilishga, Ungagina ibodat qilishga va Uning shariatiga amal qilishga chaqir. Shuningdek, sen hech qachon mushriklardan boʻlib qolma — yaʼni Allohdan boshqaga sigʻinadigan, Unga sherik keltiradigan kimsalardan boʻlma. Balki sen faqat Allohga ibodat qiluvchi, Uni yakkayu yagona deb biluvchi tavhid ahli boʻl. Bu sen uchun eng buyuk maqom va eng oliy darajadir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Daʼvat va haqiqatni yetkazishda hech qanday toʻsiq va muxoliflar bizni chalgʻita olmasligi kerak. Haq yoʻlida sobit qadam boʻlish — moʻminning asosiy xislatidir.
  2. Allohning oyatlari nozil boʻlgach, ularni ommaga yetkazish har bir davrda musulmonlarning burchidir. Bu ulugʻ ishni hech narsa toʻxtata olmaydi.
  3. Tavhid — Islomning poydevoridir. Har qanday shirkdan pok boʻlish va faqat Allohga yuzlanib, Ungagina ibodat qilish — najot yoʻlidir.
  4. Paygʻambar alayhissalomning bu amri barcha moʻminlarga ham tegishli boʻlib, biz ham daʼvatda, amr bil-maʼruf va nahy anil-munkarda faol boʻlishimiz lozim. Bu bizni Allohga yaqinlashtiradi va jannatga olib boradi.


📜 Oyat 85-88 — Qasos surasi

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сенга Қуръонни фарз қилган зот, албатта, сени қайтар жойга қайтаргувчидир. Сен: «Роббим ҳидоят келтирган шахсни ҳам ва очиқ-ойдин гумроҳликдаги шахсни ҳам яхши билгувчидир», деб айт.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Сен ўзингга китоб туширилишидан умидвор ҳам эмас эдинг. Илло, Роббинг раҳмати бўлиб (тушди). Бас, ҳаргиз кофирларга ёрдамчи бўлма.
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ва сени улар ҳаргиз сенга туширилган Аллоҳнинг оятларидан тўсмасинлар. Роббингга даъват қил. Асло мушриклардан бўлма.
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллоҳдан ўзга ҳеч бир илоҳга илтижо қилма. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Ундан ўзга ҳар бир нарса ҳалок бўлгувчидир. Ҳукм Унинг Ўзигагинадир ва фақат Унгагина қайтарилурсиз.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
87Oyat

Tarjima — Qasos 87

Qasos surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сени улар ҳаргиз сенга туширилган Аллоҳнинг оятларидан тўсмасинлар. Роббингга…

Sura Oyat 87/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 85–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers