Сураи Аль-Касас Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд,…

Аль-Касас · 87/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд, туро аз он бероҳ накунанд. Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«يَصُدُّنَّكَ»: туро бозмедоранд, туро аз роҳ мегардонанд.
«آيَاتِ اللَّهِ»: оятҳо ва нишонаҳои Худо, яъне Қуръони Карим ва далелҳои равшани Ӯ.
«أُنزِلَتْ إِلَيْكَ»: ба ту нозил шудаанд.
«وَادْعُ»: даъват кун, мардумро ба сӯи Худо бихон.
«رَبِّكَ»: Парвардигори ту.
«مُشْرِكِينَ»: мушрикон, яъне онҳое, ки бо Худо каси дигарро шарик месозанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол Паёмбари худро (с) ташвиқ мекунад, ки ҳеҷ гоҳ мушрикон ва душманони ҳақ натавонанд ӯро аз оятҳои Худо ва расонидани паёми Ӯ боздоранд. Ин оятҳо ба ӯ нозил шудаанд ва ӯ бояд онҳоро бихонад, ба мардум бирасонад ва ба онҳо амал кунад. Ҳеҷ фишор ва таҳдиди душманон набояд сабаби даст кашидан аз ин рисолат шавад.

Сипас Худо фармон медиҳад, ки мардумро ба сӯи Парвардигорат даъват кун — ба ягонагӣ ва ибодати танҳо Ӯ. Ин даъват бояд бо ҳикмат ва раҳмат сурат гирад, то мардум ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

Дар охир Худо таъкид мекунад, ки ҳаргиз аз мушрикон набошӣ. Яъне дар эътиқод, гуфтор ва рафтор аз онҳое, ки ба Худо шарик меоранд, дур бош ва аз мусулмонони поки яктопараст бош, ки танҳо Худои ягонаро мепарастанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи ҳақ устувор бошем ва аз фишори душманон натарсем.
Даъват ба сӯи Худо ва расонидани паёми дин вазифаи ҳар мусулмон аст, на танҳо паёмбар.
Яктопарастӣ асоси имон аст ва мо бояд аз ҳар гуна ширк ва шариксозӣ дур бошем.
Қуръон ва оятҳои Худо роҳнамои ҳаёти мо ҳастанд; бояд онҳоро бихонем, бифаҳмем ва ба онҳо амал кунем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар ба Худо такя кунем ва ба Ӯ даъват намоем, ҳеҷ қуввае наметавонад моро аз роҳи рост боздорад.
Ислом дини раҳмат ва даъват аст, на дини зӯроварӣ; мо бояд бо ахлоқи нек ва сухани нарм мардумро ба сӯи Худо бихонем.

📜 Оят 85-88 — Сураи Аль-Касас

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад. Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст».

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад. Пас набояд пуштибони кофирон бошӣ!

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Бо Худои якто худои дигареро махон. Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест. Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ. Фармон, фармони Ӯст ва ҳама ба назди ӯ бозгардонида шавед!

← Оят 86 📖 Аль-Касас Оят 88 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

87Оят

Тарҷума — Аль-Касас 87

Сураи Аль-Касас Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз он, ки оятҳои Худо бар ту нозил шуд,…

Сураи Оят 87/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 85–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.