Sura El-Kasas — Ajet 87

Značenja riječi:

• lā yaṣuddunnake – neka te nikako ne odvrate i ne spriječe.
• ʿan āyāti llāhi – od Allahovih znakova i ajeta.
• baʿda iḏ unzilat ilayka – nakon što su ti objavljeni.
• udʿu ilā rabbika – pozivaj prema svome Gospodaru.
• lā takūnanna mina l-mušrikīn – nikako ne budi od onih koji Allahu pripisuju sudruge.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute, ali i stroge opomene. On mu naređuje da ne dozvoli da ga mušrici (oni koji Allahu pripisuju sudruge) odvrate od Allahovih ajeta i znakova – od njihovog učenja, prenošenja i primjene – nakon što su mu oni već objavljeni. To znači da je Objava već stigla i da nema povratka nazad; niko nema pravo spriječiti poslanika, a time ni vjernike, od širenja Allahove Riječi, ma koliki pritisak bio.

Zatim mu Allah naređuje da nastavi pozivati ljude ka svome Gospodaru – ka vjerovanju u Njega, jedinstvu (tevhidu) i pokornosti Njemu. To je njegova glavna misija i zadaća, bez obzira na prepreke.

Na kraju, Allah ga upozorava da nikako ne bude od onih koji čine širk – jer iako je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zaštićen od toga, ovaj oblik obraćanja ima svrhu da naglasi važnost čistog monoteizma i odvojenosti od svakog oblika idolopoklonstva, te da bude pouka svima koji dolaze poslije njega.

Pouke iz ajeta:

1. Ustrajnost u pozivu – Vjernik ne smije odustati od poziva u islam, ma koliko ga drugi odvraćali ili mu prijetili. Istina se ne napušta zbog pritiska okoline.
2. Objava je završena i potpuna – Nakon što je Allah objavio Svoje ajete, niko nema pravo da ih mijenja, skriva ili odustaje od njihovog prenošenja. To je emanet koji se mora ispuniti.
3. Tevhid je suština islama – Čisto vjerovanje u Jednog Allaha, bez ikakvog sudruga, temelj je vjere. Svaki oblik širka je veliki grijeh od kojeg se moramo čuvati.
4. Poziv prema Gospodaru, a ne prema sebi – Poziv u vjeru treba biti isključivo upućen prema Allahu, a ne prema ličnim interesima, grupama ili strankama.
5. Ljubav prema Kur'anu – Ovaj ajet nas uči da Kur'an treba čitati, razumijevati i primjenjivati, te da ga niko ne smije zanemariti zbog bilo kakvih svjetovnih pritisaka.