Sura Al-Qasas — Vers 87

Förklaring av några ord i versen:

• ”Lā yaṣuddannaka” (وَلَا يَصُدُّنَّكَ): Låt dem inte avleda dig eller hindra dig.
• ”Āyāt Allāh” (آيَاتِ اللَّهِ): Guds tecken och bevis, det vill säga Koranens verser.
• ”Udʿu” (وَادْعُ): Kalla och inbjud.
• ”Min al-mushrikīn” (مِنَ الْمُشْرِكِينَ): Av dem som sätter medgudar vid sidan av Gud.

Tolkning av versen:

Låt inte dessa avgudadyrkare avleda dig från att förkunna Guds verser och bevis, efter att de har uppenbarats för dig – så att du överger att läsa dem och sprida dem till människorna. Fortsätt istället att kalla människorna till din Herre, till att tro på Honom ensam, att förhärliga Honom och att följa Hans lag. Var inte bland dem som sätter andra vid Guds sida, vare sig i handling eller i ord – utan var bland dem som bekänner Guds enhet (tawḥīd) och som inte dyrkar någon annan än Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Den som bär budskapet om sanningen måste vara fast och orubblig, och inte låta sig påverkas av motståndares försök att tysta honom eller avleda honom från hans uppdrag.
2. Versen betonar vikten av att sprida Guds budskap med visdom och god uppmaning, oavsett hinder och svårigheter.
3. Ren monoteism (tawḥīd) är kärnan i den islamiska tron – att rikta all dyrkan enbart till Gud, och att hålla sig långt ifrån allt som kan leda till avgudadyrkan, vare sig det är öppet eller dolt.
4. Versen ger tröst och styrka åt den som bär sanningens fana, och påminner om att framgången ligger i att lita på Gud och fortsätta kalla till Honom, oavsett människornas reaktioner.
5. Den lär oss att en sann troende inte kompromissar med sin tro för att behaga andra, utan att hans lojalitet först och främst tillhör Gud och Hans budskap.