Сура Аль-Касас — Аят 88

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَلَا تَدْعُ (ва-ля тад‘у) — «не взывай, не поклоняйся»: глагол «دعاء» здесь означает обращение с мольбой и поклонение.
• إِلَٰهًا آخَرَ (иляхан ахара) — «другого бога»: любое ложное божество, которому поклоняются помимо Аллаха.
• هَالِكٌ (халик) — «гибнущий, исчезающий»: всё подвержено уничтожению и прекращению существования.
• وَجْهَهُ (ваджхаху) — «Его Лик»: здесь указывается на Сущность Аллаха, Его Вечность и то, что Он не исчезает, в отличие от всего сотворённого.
• الْحُكْمُ (аль-хукм) — «власть, решение, суд»: полное право повелевать и выносить окончательное решение.
• تُرْجَعُونَ (турджа‘ун) — «вы будете возвращены»: воскрешение из мёртвых и возвращение к Аллаху для расчёта.

Толкование аята:

Этот благородный аят содержит великое наставление от Всевышнего Аллаха: не поклоняйтесь никому и ничему наряду с Аллахом и не обращайте свои мольбы к иным «богам», которых на самом деле не существует. Ведь истинный Бог только один — Аллах, и нет никого, достойного поклонения, кроме Него. Он Един в Своей сущности, в Своих качествах и в Своих деяниях.

Затем Всевышний сообщает нам важную истину о бренности этого мира: всё, что существует, — люди, богатства, власть, даже сами небеса и земля — всё это однажды исчезнет и погибнет. Останется лишь Лик Аллаха, Его Вечная Сущность, которая никогда не исчезнет и не изменится. Эта истина пробуждает в сердце верующего смирение и напоминает, что не стоит привязываться сердцем к тому, что временно и тленно.

Далее Аллах говорит, что только Ему принадлежит высшая власть и окончательное решение. Никто не может изменить Его постановление, никто не может воспрепятствовать Его воле. И, наконец, Всевышний напоминает, что все мы неизбежно вернёмся к Нему после смерти — для отчёта и воздаяния. В этот день каждый получит справедливое воздаяние за свои дела.

Этот аят — приглашение задуматься: если всё, кроме Аллаха, исчезнет, то не разумнее ли направить своё сердце, свои мольбы и свою любовь к Тому, Кто Вечен и никогда не покинет нас? Ислам — это путь к истинному счастью и спасению, и в этом аяте заключён свет, который ведёт человека к осознанию величия Единого Бога и к искреннему поклонению Ему одному.