စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 87 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင့်ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များ ကျရောက်လာခဲ့ပြီးနောက်၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ထိုအမိန့်တော်များမှ လုံးဝတားဆီးခြင်း မပြုကြစေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး…

အလ်-ကစာစ် · 87/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အသင့်ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များ ကျရောက်လာခဲ့ပြီးနောက်၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ထိုအမိန့်တော်များမှ လုံးဝတားဆီးခြင်း မပြုကြစေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့(လူတို့အား) ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည်’မုရှ်ရစ်က်’တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ကြသော သူတို့တွင် အပါအဝင် အလျှင်း မဖြစ်ပါလေနှင့်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

وَلَا يَصُدُّنَّكَ (ဝလာ ယဆုဒ္ဒုန္နက) — သင့်အား မတားဆီးကြပါစေနှင့်၊ မလှည့်ဖျားကြပါစေနှင့်။
آيَاتِ اللَّهِ (အာယာသိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ ကုရ်အာန်၏ သက်သေလက္ခဏာများ။
بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ (ဗအ်ဒ ဣဇ် အွန်ဇိလသ် ဣလိုင်က) — သင့်ထံ ချပေးတော်မူပြီးနောက်။
وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ (ဝဒ်အု ဣလာ ရဗ္ဗိက) — သင့်အရှင်သခင်ထံ ဖိတ်ခေါ်ပါ။
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (ဝလာ တကూఔန္န မိနလ် မုရှ်ရိကီန်) — ရှိရ်က်ကျင့်သူများထဲမှ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် ခိုင်မာစေရန် ချပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) သည် သင့်အား လှည့်ဖျားခြင်း၊ ဖိအားပေးခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းများဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ဖတ်ရွတ်ခြင်း၊ ပို့ချခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းမှ မတားဆီးကြပါစေနှင့်။ အထူးသဖြင့် ထိုအာယသ်တော်များသည် သင့်ထံ ဝဟီ (ဗျာဒိတ်) အဖြစ် ချပေးတော်မူပြီးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သင့်အရှင်သခင်ဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လူသားအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါ — ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) နှင့် ကိုယ်တော်ချမှတ်တော်မူသော ရှရီအတ်တရားတော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါ။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်သော မုရှ်ရိက်များထဲမှ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သော မုဝဟှိဒ်များထဲမှ ဖြစ်ပါစေ။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ရည်ရွယ်၍ ချပေးတော်မူသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်မှာ မုအ်မင်န်တိုင်း (ယုံကြည်သူတိုင်း) အတွက်လည်း သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မည်သည့်အတားအဆီး၊ မည်သည့်ဖိအား၊ မည်သည့်ကဲ့ရဲ့မှုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဒီန်သာသနာကို ပို့ချခြင်းနှင့်

📜 အာယာသ် 85-88 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ဧကန်မလွဲ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင့်အပေါ်၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို (ချမှတ်)ပြဌာန်း၍ ပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (အသင်၏)ဇာတိနေရပ်သို့ အမှန်ပင်ပြန်၍ ပို့ပေးတော်မူအံ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သောသူအားလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှား၌ ရှိနေသောသူအားလည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

စင်စစ် အသင်သည် မိမိထံသို့(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ် ချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရမည်ဟု မျှော်လင့်၍ နေခဲ့သည်ပင် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် (ကျရောက်လာခဲ့လေပြီ)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်(ဤ)’ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသော သူတို့အား ကူညီထောက်ခံသူ အလျှင်း မဖြစ်ပါလေနှင့်။

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သည့်ကိုးကွယ်ရာကိုမျှပင် ဟစ်ခေါ် (တသ)ခြင်း မပြုပါလေနှင့်။ ထိုအရှင်မြတ်မှတပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး၊ အခြားအရာခပ်သိမ်းကုန်တို့သည် ပျက်စီးဆုံးပါးမည့် အရာချည်း သာဖြစ်ကုန်၏။ အမိန့်အာဏာ အလုံးစုံတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာ ရှိကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်ပို့ပေးခြင်း ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 86 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 88 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

87အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 87

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 87 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင့်ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များ ကျရောက်လာခဲ့ပြီးနောက်၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား ထိုအမိန့်တော်များမှ လုံးဝတားဆီးခြင်း မပြုကြစေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 87/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 85–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.