Sura Al-Kasas — Werset 87

Znaczenie słów:

• لَا يَصُدُّنَّكَ – niech nie odwracają cię, niech nie powstrzymują cię.
• عَنْ آيَاتِ اللَّهِ – od znaków Boga, czyli wersetów Jego Księgi.
• بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ – po tym, gdy zostały ci objawione.
• وَادْعُ – i wzywaj, i głoś.
• إِلَىٰ رَبِّكَ – do swojego Pana, do wiary w Niego i Jego jedyności.
• وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ – i nie bądź w żadnym razie spośród bałwochwalców.

Tafsir (wyjaśnienie):

Niech cię nie odwiodą i nie odciągną cię bałwochwalcy od głoszenia wersetów Boga i Jego dowodów, które zostały ci objawione – nie porzucaj ich recytacji, nie zaniechaj przekazywania ich ludziom i nie zaprzestaw działania zgodnie z nimi. Wzywaj ludzi do wiary w twojego Pana, do uznania Jego jedyności i do czynienia tego, co On nakazał. Nie bądź w żadnym wypadku spośród tych, którzy oddają cześć komukolwiek lub czemukolwiek obok Boga – lecz bądź spośród tych, którzy uznają jedyność Boga i nie czczą nikogo poza Nim. Ta przestroga jest wzmocnieniem dla Proroka ﷺ, aby pozostał niewzruszony w swojej misji, niezależnie od nacisków i przeciwności ze strony niewierzących.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wytrwałość w głoszeniu prawdy – werset uczy nas, że nie wolno rezygnować z przekazywania słowa Bożego ani ustępować pod presją otoczenia, nawet jeśli sprzeciw jest silny.
2. Priorytet wezwania do Boga – najważniejszym zadaniem człowieka wierzącego jest nawoływanie do jedyności Boga i do przestrzegania Jego prawa, bez względu na okoliczności.
3. Ochrona przed bałwochwalstwem – werset ostrzega przed jakąkolwiek formą oddawania czci innym niż Bóg, zarówno w słowach, jak i w czynach, i podkreśla, że czysty monoteizm jest fundamentem islamu.
4. Pewność siebie w misji – Bóg zapewnia swojego Proroka, że objawienie jest prawdą, która nie potrzebuje wsparcia ludzi, a to dodaje siły każdemu, kto niesie przesłanie islamu.
5. Zachęta do jedności z Bogiem – werset inspiruje do życia w całkowitym oddaniu Bogu, co przynosi spokój serca i jasność celu w życiu doczesnym i wiecznym.