Al-Qasas · 87/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧
Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
Yeyna kaa leexin Aayaadka Eebe intii lagugu soo Dejiyey ka Dib uguna Yeedh Xagga Eebahaa, hana ka mid noqonin Mushrikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • «La yasuddunnaka»: Yaanay kuaga leexin ama kuaga celin.
  • «Aayaatiga Allah»: Aayaadka Quraanka ah ee caddaynaya xaqa.
  • «Wada'c»: U yeedh, ugu baaq.
  • «Mushrikiinta»: Kuwa la wadaajiya Ilaahay wax kale oo ay caabudayaan.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa Nabiga ﷺ in ayan mushrikiintu ka celin gaadhsiinta aayaadka Ilaahay iyo faafinta xaqa, ka dib marka Ilaahay uu ku soo dejiyey Quraanka. Waa inuusan ka cabsoon wax kasta oo ay sameeyaan oo ah carqaladayn ama dhib, waa inuu sii wadaa hawshiisa oo ah u yeedhidda dadka xagga Ilaahay, isagoo ugu baaqaya inay kaliya caabudaan Ilaahay oo kaliya, isla markaana ayan la wadaajin wax kale. Sidoo kale waa inuusan ka mid noqon mushrikiinta, laakiin waa inuu ahaado kuwa kaliya caabuda Ilaahay oo kaliya, isagoo u dhaqmayaa siduu Ilaahay u faray.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Adkaysiga iyo dulqaadka – Nabinimadu ma aha hawsha ugu fudud, laakiin waa in dadku ku adkaystaan faafinta xaqa inkastoo ay jiraan caqabado iyo mucaarado.
  2. Kalsoonida Ilaahay – Ninka xaqa u shaqeeya waa inuu talo saartaa Ilaahay oo kaliya, isagoon ka cabsan cid kale.
  3. Muhiimadda tawxiidka – Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la kaliyeeyo Ilaahay oo laga fogaado shirk, taasoo ah asaaska diinta Islaamka.
  4. U yeedhidda dadka xagga Ilaahay – Waa waajib ku saabsan cidda aqoonta u leh, inay dadka ugu yeedhaan xaqa iyo waddada toosan, iyagoo u adeegsanaya xigmad iyo wanaag.
  5. Ka fogaanshaha shirk – Aayaddu waxay ku digaysaa in laga fogaado shirk dhammaan noocyadiisa, maadaama ay tahay dembiga ugu weyn ee Ilaahay uusan u dhaafi doonin.


📜 Aayad 85-88 — Suurah Al-Qasas

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Eebaha kugu Faral yeelay Quraanka wuxuu kuu soo Celin Meejii Ballanka (Qiyaamada ama Maka), waxaad Dhahdaa Eebahaybaa og ruuxii la Yimid Hanuun iyo kan ku Sugan Baadi Cad.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Mana Aadan ahayn mid Rajayn in lagugu soo dejiyo Kitaabka, Hasayeeshee waa Naxariista Eebahaa ee ha Noqonin mid u Kaalmeeya Gaalada.
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Yeyna kaa leexin Aayaadka Eebe intii lagugu soo Dejiyey ka Dib uguna Yeedh Xagga Eebahaa, hana ka mid noqonin Mushrikiinta.
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Hana Caabudin Eebe la Jirkiisa Ilaah kale Eebbe mooyee Ilaah (kalana) ma Jiro, wax kasta wuu Halaagsami (Tagi) Eebe mooyee Xukunkana Isagaa iska leh, Xaggiisaana laydiin Celin.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
87Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 87

Suurah Al-Qasas Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna kaa leexin Aayaadka Eebe intii lagugu soo Dejiyey ka…

Suurah Aayad 87/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 85–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers