故事章 · 87/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧
Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen
📖 中文意思
真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يَصُدُّنَّكَ:阻止你、使你偏离。
  • آيَاتِ اللَّهِ:真主的迹象,即《古兰经》的经文和明证。
  • بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ:在它降示给你之后。
  • وَادْعُ:号召、召唤。
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ:属于以物配主者之列。

经文解释:

这节尊贵的经文是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)的坚定训诫与安慰。真主告诉先知:这些多神教徒绝不可能阻止你传达真主的迹象,因为真主已经将这些迹象降示给你了,这是来自真主的恩典与委托。你应当继续诵读这些经文、遵循其中的教诲,并向世人传达。同时,你要号召人们崇拜你的主,独一敬拜他,不设立任何伙伴。你绝不可在信仰和行为上成为以物配主者中的一员,而应当成为纯正的认主独一者,只崇拜真主,不崇拜其他任何事物。

这节经文也向每一位穆斯林传递了重要的信息:无论面对多大的压力、阻碍或诱惑,我们都不能放弃真主的引导,不能停止传播真理,更不能在信仰上妥协或沾染以物配主的污点。信仰的道路或许充满挑战,但真主始终与坚忍者同在。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理的力量是无可阻挡的。当真主的引导降临到我们心中时,任何世俗的压力都不应使我们动摇。我们生活在这个世界上,常常会面临各种诱惑和干扰,试图让我们偏离正道。但真主在这里明确地告诫我们:不要被任何人或任何事阻挡在真主的道路之外。

让我们以先知为榜样,坚定地宣导真理,以智慧和善劝号召人们走向真主。同时,我们要时刻保护自己的信仰纯洁性,远离一切形式的以物配主——无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、迷信盲从。真主是至慈的,他喜爱那些坚定信仰、纯洁心灵的信士。让我们成为认主独一的典范,在信仰的道路上坚定不移,获得两世的幸福与成功!



📜 节 85-88 — 章 故事章

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
把《古兰经》降示给你,必使你复返故乡。你说:我的主知道谁是昭示正道的,谁是在明显的迷误中的。
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
你并未希望真主把这部经典赏赐你,但那是由于你的主的恩惠。你绝不要做不信道者的助手。
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
除真主外,你不要祈祷别的任何神灵,除他外,绝无应受崇拜的。除他的本体外,万物都要毁灭。判决只由他作出,你们只被召归于他。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
87

翻译 — 故事章 87

章 故事章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主的迹象降示你之后,你绝不要任他们妨碍你宣扬那些迹象。你应当召人来归顺你的主,你绝不要做以物配主者。

章 节 87/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 85–88. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们