Sure Al-Qasas — Vers 87

Betydningen av noen ord i verset:

• لَا يَصُدُّنَّكَ: La dem ikke vende deg bort eller hindre deg.
• آيَاتِ اللَّهِ: Guds tegn og bevis, som inkluderer Koranens vers.
• وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ: Kall menneskene til din Herres enhet og tilbedelse.
• مِنَ الْمُشْرِكِينَ: Blant dem som setter medparter til Gud i tilbedelsen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en sterk formaning til profeten Muhammed (fred være med ham), og gjennom ham til hele det muslimske samfunnet. Gud sier: La ikke disse avgudsdyrkerne få vende deg bort fra Guds tegn og hans klare bevis, etter at de er blitt åpenbart for deg. Du skal ikke la deres motstand, hån eller press få deg til å forlate å lese disse versene, handle etter dem eller formidle dem til folk. Fortsett heller å kalle menneskene til din Herre – til å tro på Ham alene, til å tilbe Ham uten partnere, og til å følge Hans lov. Og vær aldri blant dem som setter medparter til Gud, men vær blant dem som er oppriktige i sin monoteisme, som ikke tilber noen annen enn Gud alene. Dette er en befaling om å være standhaftig i sannheten, uansett hvilke hindringer eller utfordringer man møter.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Budskapets bærer må være fast og urokkelig i å formidle Guds budskap, og ikke la fiendtlighet eller press få ham til å vike fra sannheten.
• Kallet til Gud må fortsette med visdom og tålmodighet, selv når man møter motstand.
• Ren monoteisme (tawhid) er kjernen i islam, og man må aktivt unngå alt som fører til avgudsdyrkelse eller å sette partnere med Gud.
• Verset gir styrke og håp til alle som bærer budskapet om sannhet, og minner dem om at Guds støtte er med dem så lenge de er trofaste mot Hans vei.
• Det oppfordrer til å prioritere Guds tilfredshet over menneskers godkjennelse, og å søke belønningen hos Ham alene.