سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : با بێ باوه‌ڕان به‌رگریت نه‌كه‌ن له‌گه‌یاندنی ئایه‌ته‌كانی خوا، دوای ئه‌و…

قه‌سس · 87/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

با بێ باوه‌ڕان به‌رگریت نه‌كه‌ن له‌گه‌یاندنی ئایه‌ته‌كانی خوا، دوای ئه‌و كاته‌ی بۆ تۆ دابه‌زێنراوه‌، هه‌میشه بانگه‌شه بكه بۆ لای په‌روه‌ردگارت، هه‌رگیز نه‌كه‌یت خۆت بخه‌یته ڕیزی هاوه‌ڵگه‌رانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەکان:

یَصُدُّنَّکَ: ڕێگات لێ بگرن و لات بگەڕێننەوە.
آیات الله: ئایەتەکانی خوا، واتە قورئان و بەڵگەکانی خوا.
وَادْعُ: بانگ بکە و ڕێنمایی بکە.
مُشْرِکین: ئەوانەی شتێک دەکەنە هاوتای خوا و لەگەڵ خوا دەیانپەرستن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! با هەرگیز هۆکارێک ڕێگات لە گەیاندنی ئایەتەکانی خوا نەگرێت، دوای ئەوەی کە قورئان بۆت هاتووەتە خوارەوە. ئەو بێباوەرانە مەهێڵە لە خوێندنەوە و گەیاندنی قورئان و بانگەوازی خوا لات بگەڕێننەوە. لە جیاتی ئەوە، بانگەوازی خوا بکە بۆ یەکتاپەرستی و باوەڕهێنان بە خوا و کارکردن بە شەریعەتی ئەو. هەرگیز لە ڕیزی موشریکەکان مەبە، ئەوانەی لەگەڵ خوا شتێکی دیکە دەپەرستن، بەڵکو لە ڕیزی یەکتاپەرستان بە کەسێک کە تەنها خوا دەپەرستێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە. خوا بە تۆ دەفەرموێت: مەهێڵە هیچ کەسێک یان هیچ هۆکارێک ڕێگات لە ڕاستی و چاکە بگرێت. لە هەموو بارودۆخێکدا، بانگەوازی خوا بکە بە دانایی و ڕەحمەت، و بە توندی لە یەکتاپەرستی دەست مەکێشەوە. ئەم ڕێگایە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهانە. خوا بەڵێنی یارمەتی و سەرکەوتنی بەوانە داوە کە لەم ڕێگایەدا هەنگاو دەنێن و لە هیچ کەسێک ناترسن لە جیاتی خوا. جا بە دڵنیاییەوە هەنگاو بنێ و لە بانگەوازی خوا مەوەستە، چونکە خوا لەگەڵ تۆیە و پشتگیری تۆ دەکات.

📜 ئایه‌ت 85-88 — سوڕەتی قه‌سس

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

به‌ڕاستی ئه‌و زاته‌ی كه گه‌یاندنی قورئانی له‌سه‌ر تۆ پێویست كردووه‌، سه‌ره‌نجام ده‌تگێرێته‌وه بۆ مه‌ككه‌، یان قیامه‌ت و به‌هه‌شتی به‌رین، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (ص) پێیان بڵێ: په‌روه‌ردگارم خۆی چاك ده‌زانێت و له هه‌موو كه‌س زاناتره به‌و كه‌سه‌ی كه ڕێنموویی و هیدایه‌تی هێناوه و به‌و كه‌سه‌ش كه له‌ناو گومڕاییه‌كی ئاشكرادایه‌.

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

تۆ ئه‌ی محمد (ص) به‌ته‌ما نه‌بوویت قورئانت بۆ ڕه‌وانه بكرێت، جگه‌له میهره‌بانیه‌ك نه‌بێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌، كه‌وابوو خۆت مه‌كه به پشتیوان و هاوكاری بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان

87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

له‌گه‌ڵ خوادا ها‌نا و هاوار له خوایه‌كی تر مه‌كه‌، چونكه جگه له‌و زاته خوایه‌كی تر نیه‌، هه‌رچی شت هه‌یه تیاچووه له‌ناوچووه جگه له‌و زاته‌، فه‌رمانڕه‌وایی هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه‌، هه‌مووانیش هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌برێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 86 📖 قه‌سس ئایه‌ت 88 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

87ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 87

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : با بێ باوه‌ڕان به‌رگریت نه‌كه‌ن له‌گه‌یاندنی ئایه‌ته‌كانی خوا، دوای ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 87/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 85–88. به‌ کوردی: فارسی.