قصص · 87/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧
Wa laa yasuddunnaka `an Aayaatil laahi ba`da iz unzilat ilaika wad`u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen
📖 اردو ترجمہ
اور وہ تمہیں خدا کی آیتوں کی تبلیغ سے بعد اس کے کہ وہ تم پر نازل ہوچکی ہیں روک نہ دیں اور اپنے پروردگار کو پکارتے رہو اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہو جیو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا یَصُدُّنَّكَ: تجھے روکیں نہ پھیریں، باز نہ رکھیں۔
  • آیَاتِ اللہِ: اللہ کی نشانیاں، اس کی وحی اور اس کے احکام۔
  • بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَیْكَ: اس کے بعد جب وہ تیری طرف نازل ہو چکی ہیں۔
  • وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ: اپنے رب کی طرف بلاؤ، اس کی توحید اور اس کی اطاعت کی دعوت دو۔
  • وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: مشرکوں میں سے ہرگز نہ بننا۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! یہ مشرکین اور کفار تجھے اللہ کی آیات سے روکنے کی ہر ممکن کوشش کریں گے، لیکن جب یہ آیات تیری طرف نازل ہو چکی ہیں اور اللہ نے تجھے ان کا امین بنا دیا ہے، تو ان کی کوئی بات، کوئی دھمکی، کوئی لالچ تجھے ان آیات کی تلاوت، تبلیغ اور عمل سے باز نہ رکھ سکے۔ یہ آیات اللہ کی طرف سے ہیں، انہیں پہنچانا تیرا فرض ہے، اور کسی کی مخالفت یا رکاوٹ تجھے اس فریضے سے نہ روکے۔

پھر اللہ تعالیٰ تجھے حکم دیتا ہے کہ تو اپنے رب کی طرف لوگوں کو بلاتا رہ، انہیں توحید کی دعوت دے، انہیں اللہ کی عبادت اور اس کے احکام کی پیروی کی تلقین کر، اور اس دعوت میں کسی کی پرواہ نہ کر۔ اور ہرگز مشرکوں میں شامل نہ ہونا، یعنی نہ تو خود شرک کرنا اور نہ ان کے ساتھ کسی قسم کی موافقت یا مداہنت کرنا۔ مشرکین کی باتوں سے نرمی اختیار کر کے ان کے دین کی تائید یا ان کے شرک کی کوئی تائید نہ کرنا۔ بلکہ توحید پر قائم رہنا اور صرف اللہ کی عبادت کرنا، یہی تیری کامیابی ہے۔

یہ حکم اگرچہ نبی کریم ﷺ کو خطاب ہے، لیکن اس کا خطاب امت کے تمام مومنین کو بھی ہے کہ وہ اللہ کے دین کی دعوت دیتے رہیں، کسی کی رکاوٹ سے نہ ڈریں، اور شرک اور مشرکانہ رسوم سے مکمل براءت رکھیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق پر قائم رہنا اور اللہ کی طرف دعوت دینا ہی مومن کی پہچان ہے۔ جب اللہ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم نعمت عطا کی ہے، تو ہمیں اس پر عمل کرنا چاہیے اور اسے لوگوں تک پہنچانا چاہیے۔ کسی کی مخالفت، طعنہ یا رکاوٹ ہمیں اس راہ سے نہ روکے۔ اللہ کی مدد اس کے سچے داعیوں کے ساتھ ہوتی ہے، اور جو لوگ اللہ کی راہ میں ثابت قدم رہتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال اور اخلاق سے لوگوں کو اسلام کی خوبصورتی دکھائیں، اور شرک اور بدعت کی ہر شکل سے دور رہیں، کیونکہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 85-88 — قصص

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی۔ مگر تمہارے پروردگار کی مہربانی سے (نازل ہوئی) تو تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ ہونا
87وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور وہ تمہیں خدا کی آیتوں کی تبلیغ سے بعد اس کے کہ وہ تم پر نازل ہوچکی ہیں روک نہ دیں اور اپنے پروردگار کو پکارتے رہو اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہو جیو
88وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور خدا کے ساتھ کسی اور کو معبود (سمجھ کر) نہ پکارنا اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کی ذات (پاک) کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ اسی کا حکم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
87آیت

ترجمہ — قصص 87

سورہ قصص آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ تمہیں خدا کی آیتوں کی تبلیغ سے بعد…

سورہ آیت 87/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 85–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں