അൽ-അൻകബൂത് · 2/69
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം തങ്ങള്‍ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകാതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന് മനുഷ്യര്‍ വിചാരിച്ചിരിക്കയാണോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَحَسِبَ: കണക്കാക്കുകയോ വിചാരിക്കുകയോ ചെയ്തോ?
  • يُتْرَكُوا: വെറുതെ വിടപ്പെടുക
  • آمَنَّا: ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറയുക
  • يُفْتَنُونَ: പരീക്ഷിക്കപ്പെടുക, പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകുക

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യർ "ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതിയെന്നും, അവരെ പരീക്ഷിക്കാതെ വെറുതെ വിടുമെന്നും അവർ വിചാരിച്ചോ? ഒരിക്കലുമല്ല. അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ ഈ ലോകത്ത് അയച്ചത് അവരെ പരീക്ഷിക്കാനാണ്. വിശ്വാസം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ പോരാ; അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടണം. അതിനുവേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു വിശ്വാസികളെ വിവിധ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാക്കുന്നത്—ചിലപ്പോൾ സമ്പത്ത് കൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ ശരീരം കൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ ശത്രുക്കളുടെ ഉപദ്രവങ്ങൾ കൊണ്ട്. ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ വ്യാജവാദികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നത്. വിശ്വാസത്തിന്റെ ദൃഢതയും ആത്മാർത്ഥതയും തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയാണ്. ക്ഷമയും സഹനവും പുലർത്തുന്നവർ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും, പരീക്ഷണത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നവർ അവരുടെ യഥാർത്ഥ നില വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഈ ലോകജീവിതം തന്നെ ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്. ഓരോ വിശ്വാസിയും തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.
  2. വിശ്വാസം വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല; അത് പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും ക്ഷമയിലൂടെയും തെളിയിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
  3. പരീക്ഷണങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അവയിലൂടെ വിശ്വാസി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ഉന്നത പദവികൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. പ്രവാചകന്മാരും മഹാന്മാരും ഏറ്റവും കടുത്ത പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരായിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിന്റെ ബലഹീനതയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ്.
  5. പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത്

1الم
അലിഫ്‌-ലാം-മീം.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം തങ്ങള്‍ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകാതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന് മനുഷ്യര്‍ വിചാരിച്ചിരിക്കയാണോ?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
അവരുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അപ്പോള്‍ സത്യം പറഞ്ഞവര്‍ ആരെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. കള്ളം പറയുന്നവരെയും അവനറിയും.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
അതല്ല, തിന്‍മചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ നമ്മെ മറികടന്ന് കളയാം എന്ന് വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അവന്‍ തീരുമാനിക്കുന്നത് വളരെ മോശം തന്നെ.
അൽ-അൻകബൂത്ഖുർആൻ സൂചിക
69ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻകബൂത് 2

സൂറ അൽ-അൻകബൂത് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം തങ്ങള്‍ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകാതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന്…

സൂറ ആയത്ത് 2/69 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത് العنكبوت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻകബൂത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് mp3, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers