అల్-అన్కబూత్ · 2/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? : ప్రజలు మేము విశ్వసించాము!" అని అన్నంత మాత్రాన్నే తాము విడిచి పెట్ట బడతారని మరియు తాము పరీక్షింపబడరని భావిస్తున్నారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَحَسِبَ (అహసిబ): భావించారా? అనుకున్నారా? (ఇది ప్రశ్నార్థకంగా మందలింపు మరియు హెచ్చరికను తెలుపుతుంది).
  • يُتْرَكُوا (యుత్రకూ): వదిలివేయబడతారని, పరీక్షించబడకుండా విడిచిపెట్టబడతారని.
  • يُفْتَنُونَ (యుఫ్తనూన): పరీక్షించబడతారు, పరీక్షలకు గురిచేయబడతారు (ఫిత్నా అంటే పరీక్ష, శోధన).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రజలు కేవలం "మేము విశ్వసించాము" అని చెప్పడంతోనే, వారిని ఎటువంటి పరీక్ష లేకుండా వదిలివేయబడతారని భావించారా? వారి విశ్వాసం నిజమైనదో కాదో తెలుసుకోవడానికి పరీక్షించకుండా వారిని విడిచిపెట్టమని వారు అనుకున్నారా? అలా అనుకోవడం తప్పు. నిజానికి, విశ్వాసం అనేది కేవలం నోటితో చెప్పే మాట మాత్రమే కాదు; అది హృదయంలో నిజాయితీగా ఉండాలి. అందుకే అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను వివిధ రకాల కష్టాలు, శ్రమలు, పరీక్షల ద్వారా పరీక్షిస్తాడు. ఈ పరీక్షలు వారి విశ్వాసం నిజమైనదా, నకిలీదా అని వేరు చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి. ఒక వ్యక్తిని అల్లాహ్ ప్రేమిస్తే, అతనిని కష్టాలకు గురిచేసి పరీక్షిస్తాడు. కాబట్టి, కేవలం విశ్వాసం చెప్పడం సరిపోదు; దానిని పరీక్షలలో నిలబెట్టుకోవాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం కేవలం మాటల ఆట కాదు; ఇది నిజమైన విశ్వాసం మరియు సహనాన్ని కోరుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రియమైన సేవకులను పరీక్షిస్తాడు, ఇది వారి పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు సూచన.
  • కష్టాలు మరియు పరీక్షలు విశ్వాసులను బలపరుస్తాయి, వారి స్థాయిని పెంచుతాయి.
  • నిజమైన విశ్వాసి పరీక్షలను ఎదుర్కొని, సహనంతో నిలబడి, అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తమ విశ్వాసాన్ని పరిశీలించుకోవడానికి, కష్టాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-అన్కబూత్

1الم
అలిఫ్-లామ్-మీమ్
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
ఏమీ? : ప్రజలు మేము విశ్వసించాము!" అని అన్నంత మాత్రాన్నే తాము విడిచి పెట్ట బడతారని మరియు తాము పరీక్షింపబడరని భావిస్తున్నారా
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము వారికి పూర్వం గతించిన వారిని కూడా పరీక్షించి ఉన్నాము. కావున నిశ్చయంగా సత్యవంతులు ఎవరో మరియు అసత్యవంతులు ఎవరో అల్లాహ్ వ్యక్తపరుస్తాడు
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
లేక, చెడుపనులు చేస్తున్నవారు, మా (శిక్ష) నుండి తప్పించుకోగలరని భావిస్తున్నారా? ఎంత చెడ్డ నిర్ణయం వారిది
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 2

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? : ప్రజలు మేము విశ్వసించాము!" అని అన్నంత మాత్రాన్నే తాము విడిచి…

సూరా వచనం 2/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers