Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَحَسِبَ (aḥasiba): Ṣé wọ́n rò? Ṣé wọ́n gbà pé? — ìbéèrè tí ó ní ẹ̀kọ́ nínú.
• النَّاسُ (an-nāsu): Àwọn ènìyàn.
• أَن يُتْرَكُوا (an yutrakū): Pé kí wọ́n fi wọ́n sílẹ̀ láìdán wọn wò.
• آمَنَّا (āmannā): A gbàgbọ́.
• يُفْتَنُونَ (yuftanūna): Wọ́n dán wọn wò; wọ́n fi àdánwò àti ìnira wò wọ́n.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ṣé àwọn ènìyàn rò pé kí wọ́n kàn sọ pé "A gbàgbọ́" ni ó tó, kí wọ́n sì fi wọ́n sílẹ̀ láìdán wọn wò rárá? Rárá o, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìbéèrè tí ó fi ẹ̀gàn àti ìbáwí hàn — ó dàbí ẹni pé ó ń sọ pé: "Ṣé ẹ rò pé ìgbà tí ẹ bá ti sọ pé ẹ gbàgbọ́ ni ẹ̀rí yín ti tán?" Àdánwò ni ó máa ń fi hàn bóyá ìgbàgbọ́ ẹni jẹ́ òtítọ́ tàbí èyí tí ó kàn wà létèé. Nítorí náà, kò ṣeé ṣe kí ẹnikẹ́ni kàn sọ pé òun gbàgbọ́ kí ó sì kọjá lọ láìdán wọn wò. Allāhu máa ń dán àwọn olùgbàgbọ́ wò nípasẹ̀ àwọn ìdààmú, ìnira, àti àwọn àdánwò oríṣiríṣi, kí òtítọ́ inú wọn lè farahàn kedere. Ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá fẹ́ràn, Ó máa ń fi àdánwò wò ó, kì í sì í fi í sílẹ̀ láìdán an wò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

1. Ìgbàgbọ́ òtítọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu lásán — Allāhu ń fi àdánwò hàn bóyá ẹni tí ó sọ pé òun gbàgbọ́ jẹ́ olóòtítọ́ ní ti gidi. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára, kì í sì í jẹ́ kí a kàn máa sọ ọ́ ní ẹnu.
2. Àdánwò jẹ́ ọ̀nà ìfẹ́ Allāhu — Nígbà tí Allāhu bá fẹ́ràn ẹrú rẹ̀, Ó máa ń dán an wò láti fi ọ̀nà ìdáríjì àti ọ̀nà rere hàn án. Èyí kì í ṣe ìjìyà, bí kò ṣe ọ̀nà ìmúgbòòrò àti ìgbéga.
3. Sùúrù àti ìdúróṣinṣin ni ó ń gbé ènìyàn ga — Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró gbọn-in nínú àdánwò yóò rí èrè ńlá lọ́dọ̀ Allāhu. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe rò pé ìgbésí ayé olùgbàgbọ́ yóò rọrùn nígbà gbogbo; ṣùgbọ́n kí a mọ̀ pé àdánwò wà, àti pé Allāhu wà pẹ̀lú àwọn tí ó ní sùúrù.
5. Ìfẹ́ sí Islam ni láti mọ òtítọ́ — Ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ̀ pé àdánwò jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ yóò ní ìfẹ́ sí Islam púpọ̀, nítorí yóò mọ̀ pé Allāhu ń tọ́jú rẹ̀, kì í sì í gbàgbé rẹ̀.