Al-'Ankabut · 2/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: "Kami beriman", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَحَسِبَ - Adakah mereka menyangka / mengira
  • يُتْرَكُوا - Mereka dibiarkan (tanpa sebarang ujian)
  • آمَنَّا - Kami telah beriman
  • لَا يُفْتَنُونَ - Mereka tidak akan diuji / ditimpa cubaan

Tafsir Ayat:

Allah SWT menempelak dan menegur sikap sesetengah manusia yang menganggap bahawa sekadar mengucapkan kalimah iman sudah memadai untuk mereka terlepas daripada segala ujian dan cubaan. Persoalan yang diajukan dalam ayat ini bukanlah soalan biasa, tetapi merupakan teguran keras yang bertujuan menyedarkan manusia bahawa pengakuan iman semata-mata tidak cukup tanpa dibuktikan melalui ujian dan cabaran.

Hakikatnya, setiap insan yang mengaku beriman pasti akan diuji oleh Allah SWT. Ujian tersebut datang dalam pelbagai bentuk - ada yang diuji dengan kesulitan hidup, ada yang diuji dengan kekayaan, ada yang diuji dengan ketakutan, kelaparan, kehilangan harta, dan ada juga yang diuji dengan gangguan daripada musuh-musuh Islam. Semua ujian ini sebenarnya adalah mekanisme Allah SWT untuk membezakan antara hamba yang benar-benar jujur dalam keimanannya dengan mereka yang hanya berpura-pura.

Ujian dan cubaan ini bukanlah tanda kebencian Allah, sebaliknya ia merupakan tanda kasih sayang dan perhatian-Nya. Apabila Allah menguji seseorang hamba, itu bermakna Allah ingin mengangkat darjatnya, membersihkan dosa-dosanya, dan menguatkan keimanannya. Semakin tinggi keimanan seseorang, semakin berat ujian yang akan ditempuhnya, sebagaimana para nabi dan rasul yang merupakan manusia paling mulia di sisi Allah telah melalui ujian yang paling berat dalam kehidupan mereka.

Oleh itu, wahai saudara seislam, janganlah kita berasa pelik atau kecewa apabila ditimpa ujian dalam kehidupan. Sebaliknya, kita hendaklah menyambut ujian tersebut dengan penuh kesabaran dan keyakinan bahawa Allah SWT sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar. Ujian adalah jalan menuju kemenangan, dan di sebalik setiap kesulitan pasti ada kemudahan. Ingatlah bahawa syurga itu dikelilingi oleh perkara-perkara yang tidak menyenangkan, manakala neraka pula dikelilingi oleh syahwat dan kesenangan duniawi.

Marilah kita jadikan setiap ujian yang datang sebagai peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyakkan doa dan istighfar, serta meningkatkan amal ibadah kita. Sesungguhnya Allah SWT tidak akan mensia-siakan kesabaran hamba-Nya yang beriman, dan ganjaran yang menanti di sisi-Nya adalah jauh lebih besar daripada segala kesusahan yang kita lalui di dunia ini.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-'Ankabut

1الم
Alif, Laam, Miim.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: "Kami beriman", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuiNya tentang orang-orang yang berdusta.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 2

Surah Al-'Ankabut Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata:…

Surah Ayat 2/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda