Al-'Ankabut · 2/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 In het Nederlands
Dachten de mensen dat zij met rust gelaten worden, als zij zeggen: "Wij geloven," en dat zij niet op de proef gesteld worden?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حَسِبَ: dacht, vermoedde.
  • يُتْرَكُوا: dat zij met rust gelaten worden, zonder rekenschap of beproeving.
  • آمَنَّا: wij geloven (in Allah en Zijn Boodschapper).
  • يُفْتَنُونَ: zij worden beproefd en getest (met moeilijkheden, tegenspoed en beproevingen die het ware geloof onderscheiden van het valse).

Uitleg van de vers:

Denken de mensen werkelijk dat wanneer zij zeggen: "Wij geloven in Allah en Zijn Boodschapper", dat zij dan met rust gelaten zullen worden, zonder dat zij beproefd en getest worden? Dat is absoluut niet het geval!

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de uitspraak van het geloof met de tong alleen niet voldoende is. Het geloof is een oprechte overtuiging die in het hart moet leven en door daden moet worden bewezen. Allah wil de oprechte gelovigen onderscheiden van degenen die slechts met hun mond spreken, maar in hun hart geen waar geloof dragen.

De beproevingen die de gelovigen treffen – zoals moeilijkheden, verlies van bezittingen, ziekte, of tegenstand van vijanden – zijn geen teken van Allahs ontevredenheid, maar juist een teken van Zijn wijsheid en zorg. Door deze beproevingen wordt het ware geloof zichtbaar en worden de gelovigen gezuiverd en versterkt. Het is een vorm van training voor de ziel, waardoor de gelovige in rang stijgt bij Allah.

Bovendien is de beproeving een teken van liefde. Wanneer Allah van een dienaar houdt, stelt Hij hem op de proef, zodat zijn geloof sterker wordt en zijn beloning groter wordt. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "De mensen die het zwaarst beproefd worden, zijn de profeten, daarna degenen die hen het meest volgen in goedheid, en daarna degenen die hen daarin volgen."

Dus, beste gelovige, wees niet verbaasd wanneer je beproevingen tegenkomt op jouw pad van geloof. Zie het als een teken dat Allah jou liefheeft en jou wil zuiveren en verheffen. Wees geduldig en standvastig, want achter elke beproeving schuilt een grote wijsheid en een prachtige beloning. En weet dat Allah degene die geduldig volhardt, nooit in de steek laat.



📜 Vers 1-4 — Soera Al-'Ankabut

1الم
Alif Lâm Mîm.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Dachten de mensen dat zij met rust gelaten worden, als zij zeggen: "Wij geloven," en dat zij niet op de proef gesteld worden?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
En voorzeker, Wij hebben degenen vóór hen op de proef gesteld. Allah kent zeker degenen die de oprecht spreken en Hij kent zeker de leugenaars.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Of dachten degenen die slechte daden verrichten dat zij aan Ons kunnen ontvluchten? Slecht is het wat zij veronderstellen!
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
2Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 2

Soera Al-'Ankabut Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dachten de mensen dat zij met rust gelaten worden, als…

Soera Vers 2/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers