Аль-Анкабут · 2/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ۝٢
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «أَحَسِبَ»: оё гумон кард? оё пиндошт?

— «يُتْرَكُوا»: тарк карда шаванд, бенигаҳбон гузошта шаванд.

— «يُفْتَنُونَ»: озмуда шаванд, имтиҳон карда шаванд бо сахтиҳо ва машаққатҳо.

  1. Тафсири оят:

Оё мардум гумон кардаанд, ки ҳамин ки гуфтанд: «Имон овардем», онҳо бенигаҳбон ва озмуданашуда тарк карда мешаванд? Ин савол барои сарзаниш ва танбеҳ аст, на барои пурсиши оддӣ. Яъне, оё онҳо пиндоштанд, ки танҳо бо даъвои имон кор тамом мешавад ва ҳеҷ имтиҳоне дар пеш нест? Ҳаргиз чунин нест. Суннати илоҳӣ бар ин аст, ки ҳар кас даъвои имон кунад, бояд озмуда шавад, то ростӣ ва самимияти ӯ ошкор гардад. Озмоиш бо сахтиҳо, машаққатҳо ва душвориҳо сурат мегирад, то равшан шавад, ки оё ин шахс дар имон худ содиқ аст ё на. Пас, танҳо гуфтани «имон овардем» кофӣ нест; балки бояд сабр ва устуворӣ нишон дод. Ва ҳангоме ки Худованд бандаеро дӯст дорад, ӯро ба озмоишҳо дучор месозад, то дараҷааш баланд гардад ва покиза шавад.

  1. Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Имон танҳо сухан нест, балки амал ва сабр мехоҳад; ҳар даъвои имон бояд бо амал собит шавад.

— Озмоиш ва имтиҳон қисми ҳаёти инсон аст ва ҳеҷ кас аз он эмин нест, пас бояд омода бошем.

— Сабр дар вақти сахтӣ нишонаи имони ҳақиқӣ аст ва сабаби баланд шудани дараҷа дар назди Худованд мегардад.

— Худованд бандагони дӯстдоштаи худро бо озмоишҳо месанҷад, то онҳоро пок гардонад ва мукофоти бузург ато кунад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳангоми дучор шудан бо душворӣ ноумед нашавем, балки ба Худованд таваккал кунем ва сабр пеша гирем, зеро ин роҳи расидан ба қурби илоҳӣ ва ҷаннат аст.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Анкабут

1الم
Алиф, лом, мим.
2أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?
3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Албатта мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, озмудем, то Худо касонеро, ки рост гуфтаанд, маълум дорад ва дурӯғгӯёнро ҷудо кунад.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд? Чӣ бад ҳукм мекунанд!
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 2

Сураи Аль-Анкабут Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш…

Сураи Оят 2/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers