සූරා අල්-අන්කබූත් — ආයාත් 2

වදන්හි අර්ථ:

• أَحَسِبَ: ඔවුන් සිතුවාද? (විමසීමේ අර්ථයෙන් — එනම්, ඔවුන් එසේ සිතනවාද?)
• أَن يُتْرَكُوا: ඔවුන් අත්හැර දමනු ලබනවාද?
• آمَنَّا: අපි ඇදහිම කළෙමු (අපි ඇදහිම කළෙමු යැයි පැවසීම)
• يُفْتَنُونَ: පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ලබන්නේද? (දුෂ්කරතා සහ අපහසුතා මගින් පරීක්ෂා කිරීම)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මනුෂ්‍යයන්ට චෝදනාාත්මක ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කරයි: “මිනිසුන් සිතන්නේද, ‘අපි ඇදහිම කළෙමු’ යැයි පැවසීමෙන් පමණක් ඔවුන් අත්හැර දමනු ලබන බවත්, ඔවුන් පරීක්ෂාවට ලක් නොකරනු ලබන බවත්?” එනම්, ඇදහිම ප්‍රකාශ කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔවුන්ගේ ඇදහිමේ සත්‍යතාවය ඔප්පු කිරීම සඳහා අල්ලාහ් ඔවුන්ව පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ඇත.

මෙම පරීක්ෂාවන් (බලාපොරොත්තු සුන්වීම්, දුෂ්කරතා, ධනය හා ජීවිතයේ අපහසුතා, සතුරන්ගේ පීඩා ආදිය) ඇදහිමේ ප්‍රකාශයේ සත්‍යතාවය හෙළි කරයි. සැබෑ ඇදහිමිකරුවා මෙම පරීක්ෂාවන්හිදී ස්ථිරව සිටින අතර, බොරු ප්‍රකාශකයා ඒවායින් අනාවරණය වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත නීතියකි — ඇදහිම ප්‍රකාශ කළ සැම දෙනාම පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ලබන අතර, එමගින් සැබෑ ඇදහිමිකරුවා බොරුකාරයාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනු ලැබේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ඇදහිම යනු වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්‍රියාවෙන් හා ඉවසීමෙන් ඔප්පු කළ යුතු දෙයකි. එබැවින් දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම ඇදහිමේ සලකුණකි.
2. ජීවිතයේ පරීක්ෂාවන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව දැන සිටීම, මුස්ලිම්වරයාට අධෛර්යය නොවීමට හා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
3. දුෂ්කරතා සහ අපහසුතා යනු අල්ලාහ්ගේ දඬුවමක් නොව, ඇදහිමිකරුවාගේ උසස්වීමේ මාධ්‍යයක් විය හැකිය. අල්ලාහ් තම ප්‍රියතම වහලුන්ව පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නේ ඔවුන්ගේ තරාතිරම ඉහළ නැංවීම සඳහාය.
4. පරීක්ෂාවන් හමුවේ ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය ලැබෙනු ඇත. එබැවින් කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් ගැන කලබල නොවී, එය ඇදහිමේ පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.