Ankabut · 26/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 O'zbek tilida
Бас, унга Лут иймон келтирди ва: «Албатта, мен Роббимга ҳижрат қилгувчиман. Албатта, У азиз ва ҳакимдир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • آمَنَ لَهُ – unga ishondi, uning (Ibrohimning) diniga ergashdi.
  • مُهَاجِرٌ – hijrat qiluvchi, o‘z yurtini tashlab ketuvchi.
  • الْعَزِيزُ – g‘olib, qudratli, hech kim yenga olmaydigan.
  • الْحَكِيمُ – hikmatli, har ishni o‘rinli va adl bilan qiluvchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning qavmi bilan bo‘lgan munosabatlari va ularning e’tirozlaridan so‘ng, unga faqatgina Lut alayhissalom iymon keltirganini xabar qilmoqda. Lut Ibrohimning da’vatiga jon-dili bilan tasdiq berdi va uning millati (dini)ga ergashdi. Ibrohim alayhissalom esa o‘z qavmining shirk va e’tirozlaridan xalos bo‘lish uchun Allohning amri bilan o‘z yurtini tark etishga qaror qildi va dedi: "Men Robbimga hijrat qiluvchiman", ya’ni Alloh buyurgan tomon – muborak Shom (Suriya) yeriga hijrat qilaman. U o‘z hijratini Allohning o‘ziga bog‘ladi, chunki hijratning maqsadi Allohning roziligi va Uning himoyasiga erishishdir. So‘ngra u dedi: "Albatta, Uning O‘zi azizdir", ya’ni g‘olibdir, Uning himoyasiga kirgan kishini hech kim yenga olmaydi va xor qila olmaydi. "Hakimdir", ya’ni U barcha ishlarni hikmat bilan boshqaradi, bandalariga eng munosibini buyuradi. Ibrohim alayhissalomning bu so‘zlari uning Allohga bo‘lgan ishonchi va tavakkulining chuqurligini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Iymon va hijrat bir-biriga bog‘liqdir; haqiqiy mo‘min Alloh yo‘lida o‘z yurtini, oilasini va mol-mulkini tark etishga tayyor bo‘ladi.
  • Allohga tavakkul qilgan kishi hech qachon yolg‘iz emas, chunki U azizdir – Uning himoyasi eng kuchli himoyadir.
  • Dinni qabul qilishda yaqinlar va qarindoshlarning qarshiligi to‘siq bo‘lmasligi kerak; Ibrohim alayhissalomning o‘z qavmi va otasiga qarshi turishi bunga misoldir.
  • Hijrat – Allohning roziligini topish yo‘lidagi buyuk amaldir va u har bir davrda musulmonlar uchun ibratdir.
  • Allohning "Hakim" ismi bizga har bir ishda Uning hikmatiga ishonishni va Uning buyrug‘iga bo‘ysunishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 24-28 — Ankabut surasi

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Унинг қавмининг жавоби: «Уни ўлдиринглар ёки ўтда ёқинглар!» дейишларидан бошқа нарса бўлмади. Бас, Аллоҳ уни ўтдан қутқарди. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
У: «Сизлар, албатта, ҳаёти дунёдаги ўзаро маваддатингиз учун Аллоҳни қўйиб, бутларни тутдингиз. Сўнгра қиёмат кунида баъзингиз баъзингизга куфр келтирурсиз ва баъзингиз баъзингизни лаънатларсиз. Ва жойингиз дўзахдир. Ҳамда сизга нусрат бергувчилар бўлмас.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Бас, унга Лут иймон келтирди ва: «Албатта, мен Роббимга ҳижрат қилгувчиман. Албатта, У азиз ва ҳакимдир», деди.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Биз унга Исҳоқни ва Яқубни бахш этдик ва Пайғамбарлик ҳамда китобни унинг зурриётида бўладиган қилдик. Унга бу дунёда ажрини бердик. Албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Ва Лутни (ҳам юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Албатта, сиз ўзингиздан олдин ўтган оламлардан ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қилмоқдасиз.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Ankabut 26

Ankabut surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга Лут иймон келтирди ва: «Албатта, мен Роббимга ҳижрат…

Sura Oyat 26/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers