Аль-Анкабут · 26/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На русском
И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он, - И к моему Владыке прибегаю, - Он, истинно, могущ и мудр!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ: صدّق لوطٌ إبراهيمَ عليهما السلام وآمن بدعوته واتبع ملّته.
  • مُهَاجِرٌ: تاركٌ دار قومه وبلده، منتقلٌ إلى أرضٍ أخرى.
  • إِلَىٰ رَبِّي: إلى حيث أمرني ربي بالهجرة، وهي الأرض المباركة (الشام).
  • الْعَزِيزُ: الذي لا يُغالَب ولا يُقهر، القوي الذي يمنع أولياءه.
  • الْحَكِيمُ: الذي يُتقن تدبير الأمور، ويضع كل شيء في موضعه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا مشهداً عظيماً من مشاهد الإيمان والتضحية في سبيل الله، حينما آمن نبي الله لوطٌ عليه السلام بدعوة عمّه وخليله إبراهيم عليه السلام، فصدّقه واتبع ملّته، رغم ما كان يحيط بإبراهيم من تكذيب قومه وتهديدهم له.

ثم أعلن إبراهيم عليه السلام قراره الحاسم: "إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي" — أي أنه تاركٌ دار قومه وأرضه، متوجهاً إلى الأرض المباركة (الشام)، استجابةً لأمر ربه. لقد اختار إبراهيم الغربة في سبيل الله على البقاء في وطنه بين قومٍ كافرين، وهذا درسٌ عظيم في أن المؤمن لا يرضى بالبقاء في بيئةٍ تمنعه من إقامة دينه، بل يهاجر حيث يقدر على عبادة ربه بحرية.

ثم ختم إبراهيم كلامه ببيان سبب ثقته واطمئنانه: "إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ" — فهو العزيز الذي لا يخذل من توكل عليه، ولا يذلّ من هاجر إليه، بل يحفظه وينصره. وهو الحكيم الذي يأمر عباده بما فيه صلاحهم وخيرهم، حتى لو خفي عنهم وجه الحكمة في البداية.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل في هذا الموقف النبوي العظيم! لقد ترك إبراهيم عليه السلام وطنه وأهله وماله، وخرج مهاجراً إلى ربه، فكانت العاقبة أن جعل الله له من كل همّ فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً، وأعطاه من الذرية الصالحة والذكر الحسن ما لم يعطه لأحد من البشر.

إن الهجرة في سبيل الله — سواء كانت هجرةً من بلاد الكفر إلى بلاد الإسلام، أو هجرةً من المعصية إلى الطاعة، أو هجرةً من البيئة الفاسدة إلى البيئة الصالحة — هي طريق العزة والتمكين. فمن ترك شيئاً لله عوّضه الله خيراً منه، ومن توكل على العزيز الحكيم كفاه ما أهمّه.

فلا تتردد في اتخاذ القرارات الصعبة حين يكون فيها رضا الله، وثق بأن العزيز الحكيم لا يضيع من لجأ إليه، بل يفتح له من الأبواب ما لا يخطر له على بال.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Анкабут

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас его Аллах из пламени огня, - В этом, поистине, знамение для верных.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто".
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он, - И к моему Владыке прибегаю, - Он, истинно, могущ и мудр!"
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Йакуба, В его потомстве основав Пророчество и Книгу (Откровений); Ему награду в этом мире жаловали Мы, В другом - ему, поистине, средь праведников быть.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Анкабут 26

Сура Аль-Анкабут Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, -…

Сура Аят 26/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.