అల్-అన్కబూత్ · 26/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
అప్పుడు లూత్ అతనిని విశ్వసించాడు. (ఇబ్రాహీమ్) ఇలా అన్నాడు: నేను నా ప్రభువు వైపునకు వలస పోతాను. నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَآمَنَ لَهُ: అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ను) అనుసరించి విశ్వసించాడు.
  • مُهَاجِرٌ: వలస పోయేవాడు, తన దేశాన్ని విడిచి వెళ్ళేవాడు.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
  • الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, సమస్త కార్యాలను తగిన విధంగా నిర్వహించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపును అంగీకరించి, అతనిపై విశ్వాసముంచి, అతని మతాన్ని అనుసరించాడు. అప్పుడు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా పలికాడు: "నేను నా ప్రభువు ఆదేశానుసారం ఆయన వైపు వలస పోతున్నాను." అంటే తన జాతి ప్రజల దేశాన్ని విడిచి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించిన శామ్ (సిరియా-పాలస్తీనా) ప్రాంతానికి — అది భూమిలో శుభప్రదమైన భాగం — వెళ్ళిపోతున్నానని అన్నాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఆయన వైపు వలస పోయేవారిని ఆయన ఎన్నటికీ అవమానపరచడు. ఆయన మహా వివేకవంతుడు; తన సృష్టి మరియు పరిపాలనలో, తన ఆజ్ఞలు మరియు నిర్ణయాలలో సర్వోత్తమమైన జ్ఞానం కలవాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని అంగీకరించి, దానిని అనుసరించడం విశ్వాసుల లక్షణం; లూత్ (అలైహిస్సలాం) ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపును వెంటనే స్వీకరించాడు.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో తమ స్వదేశాన్ని, బంధుత్వాలను విడిచిపెట్టి వలస పోవడం మహా పుణ్యకార్యం; అల్లాహ్ అటువంటి వారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
  • అల్లాహ్ "అల్-అజీజ్" (సర్వశక్తిమంతుడు) మరియు "అల్-హకీమ్" (మహా వివేకవంతుడు) అనే గుణాలను తెలుసుకోవడం విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • కష్టాలను ఎదుర్కొని అల్లాహ్ కోసం త్యాగం చేసేవారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశం ప్రారంభం నుండి వలస (హిజ్రత్) ద్వారా వ్యాపించిందని, అది విశ్వాసుల ఐక్యతకు, బలానికి మార్గమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-అన్కబూత్

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ఇక అతని (ఇబ్రాహీమ్) జాతివారి జవాబు ఈ విధంగా అనడం తప్ప మరొకటి లేక పోయింది: ఇతనిని చంపండి లేదా కాల్చి వేయండి" చివరకు అల్లాహ్ అతనిని అగ్ని నుండి రక్షించాడు. నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించే వారికి సూచన లున్నాయి
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
మరియు (ఇబ్రాహీమ్) ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, మీరు ప్రాపంచిక జీవితంలో అల్లాహ్ ను వదలి, విగ్రహారాధనను మీ మధ్య ప్రేమకు సాధనంగా చేసుకున్నారు. కాని పునరుత్థాన దినమున మీకు పరస్పరం సంబంధమే లేదంటారు మరియు పరస్పరం శపించుకుంటారు మరియు మీ ఆశ్రయం నరకాగ్నియే మరియు మీకు సహాయపడే వారు ఎవ్వరూ ఉండరు
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
అప్పుడు లూత్ అతనిని విశ్వసించాడు. (ఇబ్రాహీమ్) ఇలా అన్నాడు: నేను నా ప్రభువు వైపునకు వలస పోతాను. నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వ శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
మరియు మేము అతనికి (ఇబ్రాహీమ్ కు) ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించి, అతని సంతతిలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచి, ప్రపంచంలో అతనికి, అతని ప్రతిఫలాన్ని ఇచ్చాము. మరియు పరలోకంలో అతడు నిశ్చయంగా, సద్వర్తనులతో పాటు ఉంటాడు
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) లూత్ తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నప్పుడు: నిశ్చయంగా, మీరు చాలా హేయమైన పని చేస్తున్నారు. మీకు పూర్వం లోకంలో ఎవ్వడూ ఇలాంటి పని చేయలేదు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 26

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు లూత్ అతనిని విశ్వసించాడు. (ఇబ్రాహీమ్) ఇలా అన్నాడు: నేను నా ప్రభువు…

సూరా వచనం 26/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers