Al-'Ankabut · 26/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Auf Deutsch
Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ: Lot glaubte an Ibrahim und folgte seinem Glauben.
  • مُهَاجِرٌ: Derjenige, der seine Heimat verlässt, um an einen anderen Ort zu ziehen – hier: um der Religion und dem Befehl Allahs willen.
  • إِلَىٰ رَبِّي: Zur Ehre und im Gehorsam gegenüber seinem Herrn.
  • الْعَزِيزُ: Der Allmächtige, Der nicht besiegt werden kann und Dem nichts widersteht.
  • الْحَكِيمُ: Der Allweise, Der alles mit vollkommener Weisheit anordnet und lenkt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) seinem Volk die Wahrheit verkündete und sich von ihnen und ihren Götzen lossagte, glaubte ihm sein Neffe Lot (Friede sei mit ihm) und folgte seiner Botschaft – er war der Erste, der Ibrahims Einladung zum reinen Monotheismus annahm. Daraufhin sagte Ibrahim: „Ich wandere zu meinem Herrn aus“ – das heißt, er verließ sein Volk und seine Heimat, um in ein gesegnetes Land zu ziehen, nämlich nach Asch-Scham (die Levante), wie es in den Überlieferungen heißt. Er tat dies nicht aus weltlichem Gewinnstreben, sondern aus Gehorsam gegenüber Allah und um Seine Religion zu festigen. Dann begründete er seine Zuversicht: „Er ist der Allmächtige, der Allweise“ – Der Allmächtige, Der ihn vor den Feinden schützt und Dem niemand widerstehen kann, und Der Allweise, Der ihn zu dem führt, was für ihn im Diesseits und Jenseits das Beste ist.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass der Glaube Opfer erfordert – Ibrahim opferte seine Heimat, seine Verwandten und sein gewohntes Leben für die Sache Allahs. Doch Allah ließ ihn nicht im Stich; Er gab ihm ein gesegnetes Land, Nachkommenschaft von Propheten und einen erhabenen Ruf bis zum Ende der Zeit. Wer also für seinen Glauben Verluste erleidet, dem ersetzt Allah dies mit etwas Besserem, denn Er ist der Allmächtige, Der Seine Diener nicht vergisst, und der Allweise, Der weiß, was für sie am besten ist. Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Muslim, fest zu sein, wenn er für seine Religion geprüft wird, und darauf zu vertrauen, dass Allah mit den Geduldigen und Aufrichtigen ist. Wer Allah um seinetwillen verlässt, dem gibt Allah Schutz und Ehre – und wer auf Ihn vertraut, dem genügt Er. Mögen wir zu denen gehören, die wie Ibrahim und Lot auf Allah vertrauen und für Seine Religion einstehen!

🎧 Anhören

📜 Vers 24-28 — Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Aber die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: "Tötet ihn oder verbrennt ihn." Da rettete Allah ihn aus dem Feuer. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Und er sagte: "Ihr habt euch ja anstatt Allahs nur Götzen genommen aus Freundschaft zueinander im diesseitigen Leben. Aber dereinst, am Tag der Auferstehung, werdet ihr einander verleugnen und einander verfluchen. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben."
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise."
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub und richteten unter seiner Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein und gaben ihm seinen Lohn im Diesseits. Und im Jenseits gehört er fürwahr zu den Rechtschaffenen.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: "Ihr begeht fürwahr das Abscheuliche, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern getan hat.
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
26Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 26

Sure Al-'Ankabut Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem…

Sure Vers 26/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten