Al-Ankabut · 26/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ  ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 En Español
Y Lut creyó en él y dijo: He de emigrar por mi Señor, es cierto que Él es el Inigualable, el Sabio.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آمَنَ لَهُ لُوطٌ: Lot creyó en la profecía de Abraham y lo siguió en su fe.
  • مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي: Que abandona su tierra y su pueblo por obediencia a Dios, buscando Su complacencia.
  • الْعَزِيزُ: El Invencible, Aquel que nadie puede vencer ni dominar.
  • الْحَكِيمُ: El Sabio, Quien dispone todo con perfección y justicia.

Interpretación de la aleya:

Cuando Abraham rompió con su pueblo y sus ídolos, y Dios lo salvó del fuego, su sobrino Lot fue el primero en creer en él y abrazar su mensaje. Entonces Abraham declaró su decisión de emigrar por la causa de Dios, dejando atrás a su gente y su tierra, dirigiéndose hacia la tierra bendita de Sham (la Gran Siria). No dijo "emigro a tal lugar", sino "emigro hacia mi Señor", porque su intención era buscar la cercanía de Dios y Su complacencia, no un destino terrenal. Luego justificó su confianza diciendo que Dios es el Fuerte que protege a Sus siervos creyentes y les da victoria, y el Sabio que conduce Sus asuntos con perfecta sabiduría, ordenando lo que conviene a Sus siervos en esta vida y en la otra.

Beneficios y enseñanzas:

  • La fe verdadera une a los creyentes: Lot creyó en su tío Abraham sin dudar, mostrando que el parentesco espiritual es más fuerte que el vínculo de sangre.
  • La emigración por la causa de Dios es un acto de fe que requiere dejar atrás la comodidad, la familia y la patria cuando la religión está en peligro.
  • El creyente debe confiar en Dios en todo momento, sabiendo que Él es el Fuerte que protege a quien se refugia en Él, y el Sabio que elige para Sus siervos lo mejor aunque no lo comprendan.
  • La victoria final pertenece a los creyentes que sacrifican sus intereses personales por la causa de Dios, tal como Abraham fue honrado con la profecía y la descendencia virtuosa después de su emigración.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Al-Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ 
Y la única respuesta de su gente fueron las palabras: Matadlo o quemadlo! Pero Allah lo salvó del fuego, realmente en eso hay signos para gente que cree.
25وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٍ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضًا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
Y dijo: Lo que habéis tomado fuera de Allah, por el amor que existe en vosotros por la vida del mundo, no son mas que ídolos; pero después, el Día del Levantamiento, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente.Vuestro refugio será el Fuego y no tendréis quien os auxilie.
26۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
Y Lut creyó en él y dijo: He de emigrar por mi Señor, es cierto que Él es el Inigualable, el Sabio.
27وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Le concedimos a Ishaq y a Yaqub, y le dimos a su descendencia la Profecía y el Libro, y le dimos a él su recompensa en esta vida.Verdaderamente en la Otra estará con los justos.
28وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٍ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Y Lut, cuando dijo a su gente: Estáis cometiendo una indecencia que ninguna criatura ha cometido antes.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Al-Ankabut 26

Sura Versículo 26/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras