Al-'Ankabut · 26/69
Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Sa Filipino
Kaya’t si Lut ay nanalig sa kanya (sa mensahe ni Abraham, ang Islam at Kaisahan ni Allah). Siya (Abraham) ay nagsabi: “Iiwan ko ang aking tahanan dahil sa kapakanan ng aking Panginoon (Allah). Katotohanang Siya ay Lubos na Makapangyarihan, ang Ganap na Maalam.”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ – Sumampalataya si Lot sa kanya (kay Abraham).
  • مُهَاجِرٌ – Lilisan sa kanyang bayan at tatahak patungo sa ibang lugar alang-alang sa kanyang Panginoon.
  • الْعَزِيزُ – Ang Makapangyarihan na hindi nagagapi, na nagbibigay ng tagumpay sa Kanyang mga lingkod.
  • الْحَكِيمُ – Ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga pasya at mga gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Sumampalataya si Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sumunod sa kanyang pananampalataya at relihiyon. Pagkatapos ay sinabi ni Propeta Abraham: "Tunay na ako ay lilisan mula sa bayan ng aking mga kababayan patungo sa lupain na pinagpala ng aking Panginoon, na siyang Sham (Syria), bilang pagtalima sa utos ng aking Panginoon at paghahanap ng Kanyang kaluguran. Tunay na ang Allah ay ang Makapangyarihan na hindi nagagapi, na nagtatanggol sa sinumang nagpakupkop sa Kanya, at hindi Niya hahayaan na mapahiya ang sinumang lumisan patungo sa Kanya. Siya ang Marunong sa Kanyang pagtatakda at pamamahala, at hindi Niya inuutusan ang Kanyang mga lingkod maliban sa kung ano ang kabutihan para sa kanila."

Mga Aral na Mapupulot:

  • Ang pananampalataya ay nagbubuklod sa mga puso, at ang pagsunod ng mga matuwid sa isa't isa ay tanda ng katotohanan ng kanilang panawagan.
  • Ang paglisan (hijrah) mula sa lupain ng kawalang-pananampalataya patungo sa lupain ng kaligtasan ay isang dakilang gawain na nagpapakita ng katapatan sa Allah at paghahandang magsakripisyo para sa Kanya.
  • Ang pagtitiwala sa Allah at sa Kanyang kapangyarihan at karunungan ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at kapanatagan sa gitna ng mga pagsubok at pag-uusig.
  • Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa materyal na kapangyarihan, kundi sa pagiging malapit sa Allah at sa Kanyang pagtangkilik sa mga nananalig sa Kanya.


📜 Talata 24-28 — Surah Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kaya’t walang naging kasagutan ang pamayanan (mga tao ni Abraham) maliban lamang sa: “Patayin siya o sunugin siya.” Datapuwa’t iniligtas siya ni Allah sa Apoy. Katotohanan, naririto ang mga Tanda para sa mga tao na may pananalig
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
At (si Abraham) ay nagbadya: “At kayo, inyong tinangkilik (upang sambahin) ang mga diyus- diyosan at imahen sa halip na si Allah, dahilan sa inyong magkasalong pagmamahal at pagmamalasakit sa inyong sarili sa makamundong buhay na ito; datapuwa’t sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay itatatwa ninyo ang bawat isa at susumpain ang bawat isa, at ang inyong magiging tahanan ay Apoy, at walang sinuman ang makakatulong sa inyo.”
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kaya’t si Lut ay nanalig sa kanya (sa mensahe ni Abraham, ang Islam at Kaisahan ni Allah). Siya (Abraham) ay nagsabi: “Iiwan ko ang aking tahanan dahil sa kapakanan ng aking Panginoon (Allah). Katotohanang Siya ay Lubos na Makapangyarihan, ang Ganap na Maalam.”
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
At iginawad Namin (kay Abraham) si Isaac at Hakob, at (Aming) itinakda sa kanyang mga lahi ang pagka-Propeta at Kapahayagan (alalaong baga, ang Torah [mga Batas] kay Moises, ang Ebanghelyo kay Hesus, ang Qur’an kay Muhammad, lahat sila ay mula sa angkan ni Abraham), at ipinagkaloob Namin sa kanya ang kanyang gantimpala sa buhay na ito, at katotohanang siya ay mapapabilang sa lipon ng mga matutuwid sa Kabilang Buhay
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
At (alalahanin) si Lut, at pagmalasin; nang kanyang sabihin sa kanyang mga tao: “Kayo ay nagsisigawa ng Al- Fahishah (kalaswaan, ang sodomya, na isang malaking kasalanan) na wala pang tao sa mga nilalang (sa mundong ito) ang nakagawa nito nang una pa sa inyo”
Al-'AnkabutTalaan ng Quran
69Talata
MeccanRevelation
26Talata

Salin — Al-'Ankabut 26

Surah Al-'Ankabut Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t si Lut ay nanalig sa kanya (sa mensahe ni…

Surah Talata 26/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 24–28. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers