Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbàgbọ́ (fáàmànì): Gbígbà ohun tí ẹnìkan sọ gbọ́ pẹ̀lú ọkàn rẹ̀.
• Ìṣíkiri (hijrah): Kíkúrò ní ilẹ̀ kan sí òmíràn fún àbò àti ìjọsìn Ọlọ́run.
• Al-‘Azīz: Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun.
• Al-Ḥakīm: Ẹni tí ó gbọ́n nínú ìṣàkóso àti ìdájọ́ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lútù (Lọ́ọ̀tì) gbà Ábúráhámù gbọ́, ó sì tẹ̀lé ẹ̀sìn rẹ̀. Ábúráhámù wí pé: "Èmi yóò ṣí kúrò ní ilẹ̀ àwọn ènìyàn mi, èmi yóò lọ sí ibi tí Olúwa mi pàṣẹ fún mi — ìyẹn ilẹ̀ Sámù tí ó ní ìbùkún. Dájúdájú, Òun ni Al-‘Azīz, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀, tí kò sì ní fi ẹni tí ó ṣí kúrò nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ sílẹ̀ ní àìlágbára; Al-Ḥakīm, Ẹni tí ó gbọ́n nínú ìpinnu àti ìṣàkóso rẹ̀."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’ānù:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń yọrí sí títẹ̀lé àwọn olùṣọ́nà àti àwọn olóòótọ́.
• Ìṣíkiri fún Ọlọ́run jẹ́ ọ̀nà ọlá àti ààbò, kì í ṣe àdánù.
• Ọlọ́run ni Al-‘Azīz, kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Ọ.
• Ọlọ́run ni Al-Ḥakīm, gbogbo ìpinnu rẹ̀ ní ìdí tí ó dára, kódà tí a kò bá mọ̀ ọ́n lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
• Àwọn tí wọ́n bá fi ilé àti ìlú wọn sílẹ̀ fún Ọlọ́run yóò rí ọlá àti ìtọ́jú gbà.
• Ìtàn àwọn ànábà ń kọ́ wa ní sùúrù, ìgbàgbọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú ìpọ́njú.