Al-'Ankabuut · 26/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Af-Soomaali
waxaa rumeeyey Nabi Ibraahim (Nabi) Luudh wuxuuna yidhi Nabi Ibraahim waxaan u hijroon Eebehay illeen waa adkaade falsane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ: Luudh waa rumeeyay (Nabi) Ibraahim, wuxuuna raacay diintiisa.
  • مُهَاجِرٌ: Ka tagaya dhulkiisa iyo dadkiisa, una guuraya meel kale.
  • إِلَى رَبِّي: Jidka Ilaahay, isagoo u guuraya darajada Ilaahay iyo raalli ahaanshihiisa.
  • الْعَزِيزُ: Ka adkaada ee aan laga adkaan karin, ka xooga badan.
  • الْحَكِيمُ: Ka wax walba ku sameeya xikmad iyo caddaalad.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu (Nabi) Ibraahim kula dooday qoomkiisii oo ugu yeedhay inay ka fogaadaan caabudidda sanamyada, waxaa rumeeyay (Nabi) Luudh, isagoo raacay diintii Ibraahim. Kadibna (Nabi) Ibraahim wuxuu yidhi: "Waxaan u hijroonayaa Rabbigay, kana tagayaa dhulkayga iyo qoomkayga, una guurayaa dhulka barakaysan ee Shaam, kaas oo Ilaahay faray inaan u guuro. Waxaan kalsoonahay in Ilaahay iga ilaalin doono cadawgooda, maxaa yeelay Isagaa ah adkaade aan laga adkaan karin, kuna xikmadda ku maamula arrimaha, isagoon u amrayo wax aan ahayn khayr iyo faa'iido."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Hijrada waa sunnaddii anbiyada: Marka ay cidhiidhigu ku soo beero diinta, waa in la raadsadaa meel lagu caabudo Ilaahay si xor ah, sida uu sameeyay (Nabi) Ibraahim.
  2. Iimaanku wuxuu keenayaa saaxiibbo iyo taageero: Markuu Ibraahim keligiis kula horjeeday qoomkiisii, Ilaahay wuxuu siiyay (Nabi) Luudh oo rumeeyay oo la safray.
  3. Tawakkulka Ilaahay waa furaha guusha: Ibraahim wuxuu ku kalsoonaa Ilaahay oo kaliya, isagoo ogaa in Ilaahay yahay adkaade, kaas oo ka ilaalin doona wax kasta oo shar ah.
  4. Xikmadda Ilaahay ayaa ku jirta amarkiisa: Marka Ilaahay ku amro wax, waa in la ogaadaa inuu yahay xikmad iyo khayr, inkastoo aadan garanayn sababta.
  5. Diinta ayaa ka sarreysa qoyska iyo dhulka: Marka diinta lagu cadaadiyo, waa in la tago dhulka kale, oo diinta la ilaaliyo, taas oo muujinaysa in diintu tahay waxa ugu qiimaha badan.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-'Ankabuut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa Eebe ka koriyey Dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan Cidii wax rumeyn.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
wuxuuna ku yidhi (Nabi Ibraahim) waxaad yeelateen Eebe ka sokow Sanamyaal Jacayl dhexdiinna ah dartiis Nolosha adduunyo, Maalinta Qiyaamese wuu diidi qaarka kale Lacanadina qaarkin qaarka kale, Hoygiinuna waa Naarta wax idiin gargaarina idiin ma sugnaan.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxaa rumeeyey Nabi Ibraahim (Nabi) Luudh wuxuuna yidhi Nabi Ibraahim waxaan u hijroon Eebehay illeen waa adkaade falsane.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
waxaana siinay isxaaq iyo yacquub waxaana yeelay faraciisii Nabinimo iyo Kitaab (loo soodajiyey) waxaana siiney ajrigiisii adduunyada dhexdeeda aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa suuban.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
«Nabi» Luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 26

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa rumeeyey Nabi Ibraahim (Nabi) Luudh wuxuuna yidhi Nabi Ibraahim…

Suurah Aayad 26/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers