Al-'Ankabut · 26/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi Ibrahim pun berkata: "Aku hendak berhijrah kepada TuhanKu, sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ - Maka berimanlah Lut kepadanya (Nabi Ibrahim).
  • مُهَاجِرٌ - Orang yang berhijrah (meninggalkan tempat tinggal).
  • الْعَزِيزُ - Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَكِيمُ - Yang Maha Bijaksana dalam segala urusan dan tadbir-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sambutan Nabi Lut terhadap dakwah bapa saudaranya, Nabi Ibrahim. Apabila Nabi Ibrahim berdakwah kepada kaumnya dan berhujah dengan mereka tentang keesaan Allah, maka Nabi Lut adalah orang pertama yang beriman dan membenarkan seruannya. Baginda mengikuti agama Nabi Ibrahim dengan penuh keyakinan dan keikhlasan.

Kemudian Nabi Ibrahim menyatakan hasratnya untuk berhijrah meninggalkan kaumnya yang ingkar. Baginda berkata: "Sesungguhnya aku akan berhijrah kepada Tuhanku" iaitu menuju ke negeri yang diberkati, iaitu bumi Syam. Baginda meninggalkan kampung halamannya di Babylon demi mencari keredhaan Allah dan menyelamatkan imannya daripada pengaruh kaum yang kufur.

Nabi Ibrahim menutup ucapannya dengan menyifatkan Allah bahawa Dialah Yang Maha Perkasa yang tidak akan membiarkan hamba-Nya terhina, dan Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan perintah-Nya. Hijrah Nabi Ibrahim ini menjadi bukti bahawa meninggalkan tempat demi mempertahankan iman adalah satu pengorbanan yang amat besar nilainya di sisi Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah teladan murni daripada kisah Nabi Ibrahim dan Nabi Lut ini! Mereka sanggup meninggalkan segala kesenangan dunia, keluarga dan kampung halaman demi mempertahankan aqidah yang suci. Inilah erti pengorbanan yang sebenar dalam perjuangan menegakkan kalimah tauhid.

Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berhijrah kerana-Nya. Dia akan memberikan pertolongan dan perlindungan sebagaimana Dia melindungi Nabi Ibrahim. Maka janganlah kita takut untuk berkorban demi agama Allah, kerana sesungguhnya Allah itu Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Dialah yang akan membalas setiap pengorbanan kita dengan kebaikan yang berlipat ganda, di dunia mahupun di akhirat.

Marilah kita menjadikan kisah ini sebagai sumber inspirasi untuk sentiasa teguh di atas jalan kebenaran, walaupun terpaksa berhadapan dengan pelbagai cabaran dan rintangan. Kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan itu pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kemudian, seruan Nabi Ibrahim tidak dijawab oleh kaumnya melainkan dengan kata-kata (tentangan yang keras): "Bunuhlah dia atau bakarlah dia". Maka Allah selamatkan Nabi Ibrahim dari api (yang disediakan oleh kaumnya). Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan Nabi Ibrahim berkata pula (kepada kaumnya): "Perbuatan kamu menyembah berbagai berhala, tidak menyembah Allah itu, hanyalah kerana menjaga hubungan kasih mesra di antara kamu masing-masing dalam kehidupan dunia ini; kemudian pada hari kiamat kelak setengah kamu akan membantah setengahnya yang lain, dan setengah kamu pula akan melaknatkan setengahnya yang lain; dan (kesudahannya) tempat kembali kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi Ibrahim pun berkata: "Aku hendak berhijrah kepada TuhanKu, sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya) dan Yaakub (cucunya); dan Kami jadikan dalam kalangan keturunannya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; dan Kami berikan balasannya yang baik di dunia; dan sesungguhnya adalah ia, pada hari akhirat, dari orang-orang yang soleh.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi Lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 26

Surah Al-'Ankabut Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi Ibrahim pun berkata:…

Surah Ayat 26/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda