Al-'Ankabut · 26/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Em Português
Lot acreditou nele. Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde me ordene o meu Senhor, porque Ele é o Poderoso, oPrudentíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fāmana lahu Lūṭ": Ou seja, Lot acreditou em Abraão e seguiu a sua religião.
  • "Muhājir": Aquele que abandona a sua terra e o seu povo em busca da satisfação de Deus.
  • "Al-ʿAzīz": O Poderoso, Aquele que não pode ser vencido ou derrotado.
  • "Al-Ḥakīm": O Sábio, Aquele que age com perfeita sabedoria em toda a Sua criação e decreto.

Interpretação da passagem:

Quando Abraão (que a paz esteja com ele) confrontou o seu povo e os ídolos que adoravam, e os deixou em estado de derrota e humilhação, apenas o seu sobrinho Lot (que a paz esteja com ele) creu nele e seguiu a sua mensagem. Nesse momento, Abraão declarou a sua intenção de emigrar pela causa do seu Senhor, abandonando a sua terra natal e o seu povo, dirigindo-se à terra abençoada do Levante (Sham). Ele confiou em Deus, afirmando que Ele é o Poderoso que protege os Seus servos crentes e não permite que sejam derrotados, e o Sábio que conduz os assuntos com perfeita medida e justiça, guiando aqueles que n’Ele confiam para aquilo que é melhor para eles nesta vida e na outra.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A fé verdadeira une os corações, mesmo entre familiares, como aconteceu entre Abraão e Lot, enquanto outros parentes se afastaram da verdade.
  • A emigração pela causa de Deus é um ato de devoção que demonstra sinceridade e disposição para sacrificar os laços terrenos em prol da satisfação divina.
  • O crente deve confiar em Deus em todos os momentos, especialmente nas dificuldades, sabendo que Ele é o Poderoso que protege e o Sábio que escolhe o melhor para os Seus servos.
  • A paciência diante da opressão e a busca por um ambiente onde a religião possa ser praticada livremente são virtudes louváveis no Islam.


📜 Versículo 24-28 — Surata Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi: Matai-o e queimai-o! Mas Deus o salvou do fogo. Certamente, nisso há sinais para os crentes.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
E ele lhes disse: Só haveis adotado ídolos em vez de Deus, como vínculo de amor entre vós, na vida terrena; eis que, noDia da Ressurreição, desconhecer-vos-eis e vos amaldiçoareis reciprocamente; e vossa morada será o fogo, e jamais tereissocorredores.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lot acreditou nele. Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde me ordene o meu Senhor, porque Ele é o Poderoso, oPrudentíssimo.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
E o agraciamos com Isaac e Jacó, e designamos, para a sua prole, a profecia e o Livro; concedemos-lhe a suarecompensa neste mundo e, no outro, contar-se-á entre os virtuosos.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 26

Surata Al-'Ankabut Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Lot acreditou nele. Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde…

Surata Versículo 26/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas