Сураи Аль-Анкабут Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи…

Аль-Анкабут · 26/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«فَآمَنَ لَهُ»: ба ӯ имон овард, яъне тасдиқ кард ва пайравӣ намуд.
«لُوطٌ»: Лут (алайҳис-салом), паёмбари Худо, ки ба Иброҳим (алайҳис-салом) имон овард.
«مُهَاجِرٌ»: ҳиҷраткунанда, тарккунандаи диёри худ ба сӯи ҷое, ки Худо фармудааст.
«الْعَزِيزُ»: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
«الْحَكِيمُ»: Ҳаким, ки дар ҳамаи корҳояш ҳикмат ва дурустӣ ҳаст.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) мардуми худро ба яктопарастӣ даъват кард ва онҳо ӯро рад карданд, Лут (алайҳис-салом) ба ӯ имон овард ва ба паёмбарӣ ва рисолати ӯ бовар кард ва аз миллати ӯ пайравӣ намуд. Сипас Иброҳим (алайҳис-салом) гуфт: «Ман аз диёри қавми худ ба сӯи он ҷое, ки Парвардигорам фармудааст, ҳиҷрат мекунам», яъне ба сарзамини Шом, ки замини баракатнок аст. Ба ростӣ, Худо Ғолиби шикастнопазир аст, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад ва ҳар кас ба сӯи Ӯ ҳиҷрат кунад, Ӯ ӯро аз душманонаш ҳимоя мекунад ва зиллат намесозад. Ӯ Ҳаким аст дар тақдир ва тадбири худ, ҳамаи корҳоро бо ҳикмат ва дурустӣ идора мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар байни мардуми гумроҳ, агар касе ҳақро биҷӯяд, Худо ӯро ҳидоят мекунад, чунон ки Лут (алайҳис-салом) ба Иброҳим (алайҳис-салом) имон овард.
Ҳиҷрат дар роҳи Худо амали бузург аст ва касе, ки барои дини худ диёри худро тарк мекунад, Худо ӯро азиз мегардонад ва ҳимоя мекунад.
Номҳои зебои Худо «Ал-Азиз» ва «Ал-Ҳаким» ба мо таълим медиҳанд, ки ба Худои Ғолиб ва Ҳаким таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба паёмбарон ва рисолати онҳо имон оварем ва аз онҳо пайравӣ намоем, то дар дунё ва охират саодатманд шавем.
Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои мо дарс ва ибрат аст, то сабр кунем ва ба роҳи ҳақ устувор бошем.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Анкабут

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Ӯро бикушад ё бисӯзонед». Ва Худояш аз оташ наҷот дод. Ва дар ин барои мӯъминон ибратҳост.

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Гуфт: «Шумо бутонеро ба ҷои Худои якто ба худоӣ гирифтаед то дар ин зиндагонии дунё миёнатон дӯстӣ бошад, вале дар рӯзи қиёмат мункири якдигар мешавед ва якдигарро лаънат мекунед ва ҷоятон дар оташ аст ва ҳеҷ ёваре надоред.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст.

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.

← Оят 25 📖 Аль-Анкабут Оят 27 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 26

Сураи Аль-Анкабут Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи…

Сураи Оят 26/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.