Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Fāmana lahu: Hij geloofde in hem, dat wil zeggen: Loet geloofde in de profeet Ibraahiem en volgde hem in zijn geloof en zijn godsdienst.
- Moehaadjir: Iemand die zijn thuisland verlaat omwille van zijn geloof en om dichter bij Allah te komen.
- Al-ʿAziez: De Almachtige, Degene Die niet overwonnen kan worden en Wiens hulp nooit faalt.
- Al-Hakiem: De Alwijze, Degene Die alles met wijsheid en perfecte ordening regelt.
Tafsir (Uitleg):
Toen Ibraahiem (vrede zij met hem) zijn volk duidelijk maakte dat hij niets te maken had met hun afgoden en hun valse goden, en hij hen opriep tot de aanbidding van Allah alleen, was het zijn neef Loet (vrede zij met hem) die als eerste in hem geloofde. Loet accepteerde de boodschap van Ibraahiem en volgde zijn godsdienst volledig. Dit toont de kracht van ware broederschap in het geloof: familiebanden zijn mooi, maar de band van het geloof is nog sterker en duurzamer.
Daarop kondigde Ibraahiem (vrede zij met hem) zijn vertrek aan. Hij zei: "Ik ga emigreren naar mijn Heer", verwijzend naar de gezegende streek Ash-Shaam (het huidige Syrië, Palestina, Jordanië en Libanon). Hij verliet zijn geboorteland, zijn familie en zijn bezittingen, niet uit wereldse motieven, maar puur omwille van Allah. Hij zocht een plaats waar hij zijn Heer vrij kon aanbidden en Zijn godsdienst kon verspreiden zonder onderdrukking.
Ibraahiem (vrede zij met hem) besloot deze woorden met een prachtige uitspraak: "Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze." Hiermee wilde hij duidelijk maken dat hij niet op zichzelf vertrouwde, maar op Allah. De Almachtige zal hem beschermen tegen zijn vijanden en niemand kan hem overwinnen zolang hij onder de bescherming van Allah staat. En de Alwijze leidt hem naar wat het beste is voor hem in deze wereld en in het Hiernamaals.
Een les voor ons:
Deze gezegende verzen leren ons dat oprechte gelovigen altijd met elkaar verbonden zijn, ongeacht de omstandigheden. Loet geloofde in Ibraahiem en steunde hem, en Ibraahiem vertrouwde volledig op Allah toen hij zijn thuisland verliet. Dit is een oproep aan ons allemaal: vertrouw op Allah in elke situatie, wees niet bang om moeilijke keuzes te maken voor jouw geloof, en weet dat Allah degene is Die jou beschermt en leidt. Wie Allah als zijn Heer neemt, heeft niets te vrezen. De Almachtige zal hem nooit in de steek laten, en de Alwijze zal hem altijd naar het goede leiden.
📜 Vers 24-28 — Soera Al-'Ankabut
Vertaling — Al-'Ankabut 26
Soera Al-'Ankabut Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar Lôeth geloofde hem, en (Ibrârîm) zei: "ik ben een…Soera Vers 26/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








