Al-'Ankabut · 26/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 In het Nederlands
Maar Lôeth geloofde hem, en (Ibrârîm) zei: "ik ben een uitwijker naar mijn Heer: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Fāmana lahu: Hij geloofde in hem, dat wil zeggen: Loet geloofde in de profeet Ibraahiem en volgde hem in zijn geloof en zijn godsdienst.
  • Moehaadjir: Iemand die zijn thuisland verlaat omwille van zijn geloof en om dichter bij Allah te komen.
  • Al-ʿAziez: De Almachtige, Degene Die niet overwonnen kan worden en Wiens hulp nooit faalt.
  • Al-Hakiem: De Alwijze, Degene Die alles met wijsheid en perfecte ordening regelt.

Tafsir (Uitleg):

Toen Ibraahiem (vrede zij met hem) zijn volk duidelijk maakte dat hij niets te maken had met hun afgoden en hun valse goden, en hij hen opriep tot de aanbidding van Allah alleen, was het zijn neef Loet (vrede zij met hem) die als eerste in hem geloofde. Loet accepteerde de boodschap van Ibraahiem en volgde zijn godsdienst volledig. Dit toont de kracht van ware broederschap in het geloof: familiebanden zijn mooi, maar de band van het geloof is nog sterker en duurzamer.

Daarop kondigde Ibraahiem (vrede zij met hem) zijn vertrek aan. Hij zei: "Ik ga emigreren naar mijn Heer", verwijzend naar de gezegende streek Ash-Shaam (het huidige Syrië, Palestina, Jordanië en Libanon). Hij verliet zijn geboorteland, zijn familie en zijn bezittingen, niet uit wereldse motieven, maar puur omwille van Allah. Hij zocht een plaats waar hij zijn Heer vrij kon aanbidden en Zijn godsdienst kon verspreiden zonder onderdrukking.

Ibraahiem (vrede zij met hem) besloot deze woorden met een prachtige uitspraak: "Voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze." Hiermee wilde hij duidelijk maken dat hij niet op zichzelf vertrouwde, maar op Allah. De Almachtige zal hem beschermen tegen zijn vijanden en niemand kan hem overwinnen zolang hij onder de bescherming van Allah staat. En de Alwijze leidt hem naar wat het beste is voor hem in deze wereld en in het Hiernamaals.

Een les voor ons:

Deze gezegende verzen leren ons dat oprechte gelovigen altijd met elkaar verbonden zijn, ongeacht de omstandigheden. Loet geloofde in Ibraahiem en steunde hem, en Ibraahiem vertrouwde volledig op Allah toen hij zijn thuisland verliet. Dit is een oproep aan ons allemaal: vertrouw op Allah in elke situatie, wees niet bang om moeilijke keuzes te maken voor jouw geloof, en weet dat Allah degene is Die jou beschermt en leidt. Wie Allah als zijn Heer neemt, heeft niets te vrezen. De Almachtige zal hem nooit in de steek laten, en de Alwijze zal hem altijd naar het goede leiden.



📜 Vers 24-28 — Soera Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Maar het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Doodt hem," of "Verbrandt hem." Maar Allah redde hem van het vuur. Voorwaar, daarin zijin zeker Tekenen voor een volk dat gelooft.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
En hij (Ibrâhîm) zei: "Voorwaar, wet jullie naast Allah hebben genomen zijn slechts afgoden om de onderlinge liefde tussen jullie te versterken in dit wereldse leven. Op de Dag van de Opstanding zullen jullie elkaar verwerpen en elkaar vervloeken. Maar jullie verblijfplaats is de Hel en er zullen geen helpers voor jullie zijn."
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Maar Lôeth geloofde hem, en (Ibrârîm) zei: "ik ben een uitwijker naar mijn Heer: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Alwijze."
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb. En Wij hebben ender zijn nakomelingen het Profèctschap en dc Schrift tot stand gebracht. En Wij schonken hem zijn beloning in de wereld. En voorwaar, in het Hiernamaals behoort hij zeker tot de oprechten.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 26

Soera Al-'Ankabut Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar Lôeth geloofde hem, en (Ibrârîm) zei: "ik ben een…

Soera Vers 26/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers