சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதன் பின்னரும்) லூத் (மட்டுமே) அவர் மீது ஈமான் கொண்டார்; (அவரிடம் இப்றாஹீம்);…

அல்-அன்கபூத் · 26/69

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்

۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

(இதன் பின்னரும்) லூத் (மட்டுமே) அவர் மீது ஈமான் கொண்டார்; (அவரிடம் இப்றாஹீம்); "நிச்சயமாக நான் என் இறைவனை நாடி (இவ்வூரை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்கிறேன்; நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்" என்று கூறினார்.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ: லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது ஈமான் கொண்டார்.
مُهَاجِرٌ: தம் சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேறி, இறைவனின் கட்டளைக்காக இடம் பெயர்பவர்.
الْعَزِيزُ: யாராலும் வெல்ல முடியாத வல்லமை மிக்கவன்.
الْحَكِيمُ: அனைத்தையும் தக்க முறையில், ஞானத்துடன் செயல்படுத்துபவன்.

விளக்கம்:

லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது உண்மையான ஈமான் கொண்டு, அவரது மார்க்கத்தைப் பின்பற்றினார். இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரின் தீய நடத்தைகளிலிருந்தும், அவர்களின் எதிர்ப்பிலிருந்தும் விடுபட, தம் இறைவனின் கட்டளைக்காகத் தம் சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். அவர் பரகத் மிக்க பூமியான ஷாம் (சிரியா) நோக்கி இடம் பெயர்ந்தார். இந்த ஹிஜ்ரத்தின் போது அவர் முழு நம்பிக்கையுடன், "நிச்சயமாக என் இறைவன் அல்அஸீஸ் (வல்லமை மிக்கவன்) ஆவான்; அவன் என்னை எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பான். அவன் அல்ஹகீம் (ஞானமிக்கவன்) ஆவான்; அவன் எனக்கு நன்மையானதையே கட்டளையிடுகிறான்" என்று கூறினார்.

பயன்கள்:

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தம் சமூகத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாலும், உண்மையின் மீது உறுதியாக நிற்க வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
இறைவனுக்காக இடம் பெயர்வது (ஹிஜ்ரத்) ஒரு மகத்தான செயல்; அது இறைவனின் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் பெற்றுத் தரும்.
இறைவன் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே பொறுப்பை ஒப்படைப்பது (தவக்குல்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் அழகிய பண்பாக இருக்க வேண்டும்.
எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவன் தன் அடியார்களைக் கைவிடமாட்டான்; அவன் வல்லமை மிக்கவன், ஞானமிக்கவன் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்.
உண்மைக்காகத் தம் நாட்டையும், சொந்தங்களையும் விட்டு வெளியேற வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால், அது இறைவனின் வெகுமதிக்குரிய செயல் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-அன்கபூத்

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்லாம் "அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை (அந்த) நெருப்பிலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

மேலும் (இப்றாஹீம்) சொன்னார்; "உலக வாழ்ககையில் அல்லாஹ்வையன்றி (சிலரை) வணக்கத்திற்குரியவர்களாக நீங்கள் ஆக்கிக் கொண்டது (அவர்கள் மீது) உங்களிடையேயுள்ள நேசத்தின் காரணத்தினால்தான்; பின்னர் கியாம நாளன்று உங்களில் சிலர் சிலரை நிராகரிப்பார்கள்; உங்களில் சிலர் சிலரை சபித்துக் கொள்வர்; (இறுதியில்), நீங்கள் ஒதுங்குந்தலம் (நரக) நெருப்புத்தான்; (அங்கு) உங்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை.'

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

மேலும், அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அளித்தோம்; இன்னும் அவருடைய சந்ததியலே, நபித்துவத்தையும், வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம்; அவருக்கு அவருடைய கூலியை இவ்வுலகத்திலும் கொடுத்தோம்; நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராவார்.

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

மேலும், லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; "நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.

← வசனம் 25 📖 அல்-அன்கபூத் வசனம் 27 →

அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்

69வசனம்

MeccanRevelation

26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 26

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதன் பின்னரும்) லூத் (மட்டுமே) அவர் மீது ஈமான் கொண்டார்; (அவரிடம் இப்றாஹீம்);…

சூரா வசனம் 26/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.