アル・アンカブート · 26/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 日本語意味
ルートはかれ(イブラーヒーム)を信じた。かれは言った。「わたしは主(の御許)に移り住もう。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • فَآمَنَ لَهُ: 彼(イブラーヒーム)を信じた
  • لُوطٌ: ルート(預言者ルート)
  • مُهَاجِرٌ: 移住者、移住する者
  • الْعَزِيزُ: 偉大なる勝利者、誰にも打ち負かされない方
  • الْحَكِيمُ: 英知あるお方、すべてを最善の形で配される方

## 解釈

この聖句では、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の教えに、預言者ルート(ロト)が信仰を寄せたことが語られています。ルートはイブラーヒームの甥であり、彼の宣教を真実と認め、その教えに従いました。

そしてイブラーヒームはこう言いました:「私は主の御許へ移住する者です」。これは、彼が故郷の民から離れ、アッラーのご命令に従って祝福された地(シャーム地方、現在のシリア・パレスチナ地域)へ移り住む決意を表明したものです。彼は偶像崇拝に固執する民のもとを離れ、アッラーのために新たな生活を始めることを選びました。

続けて彼は言います:「本当にアッラーこそは偉大なる勝利者であり、英知あるお方です」。これは、アッラーが誰にも打ち負かされない守護者であり、ご自身の僕(しもべ)を敵から守られることを確信した表現です。また、アッラーは英知あるお方として、ご自分の僕にとって最も良いことをご存知で、その知恵に基づいて移住を命じられたのです。


## 得られる教訓と恵み

  1. 信仰の絆は血縁を超える:ルートはイブラーヒームの親族でしたが、信仰において彼に従いました。これは、真の結びつきは血縁よりも信仰にあることを示しています。
  2. 移住(ヒジュラ)の尊さ:宗教の自由を守るために故郷を離れることは、アッラーの御許で大きな価値を持つ行為です。困難を伴っても、信仰を守るための移住は祝福された道です。
  3. アッラーへの信頼:イブラーヒームは移住という大きな決断を、アッラーの偉大さと英知への信頼とともに実行しました。私たちも人生の大きな決断において、アッラーに信頼し、その導きに委ねるべきです。
  4. 試練の中の希望:困難な状況からの脱出は、アッラーの助けによって可能になります。イブラーヒームの移住は、後に彼の子孫から多くの預言者が生まれる祝福の始まりとなりました。一見困難に見える決断も、アッラーの計画の中では大きな祝福への扉となるのです。


📜 節 24-28 — スーラ アル・アンカブート

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれ(イブラーヒーム)の民の返答は,只「かれを殺しなさい。焼いてしまいなさい。」と言うだけであった。だがアッラーは,火からかれを御救いなされた。本当にこの中には,信仰する人びとへの印がある。
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
またかれは言った。「あなたがたは,現世の生活において,お互いの慈しみとしてアッラーを差し置いて偶像を崇めている。だが復活の日には,あなたがたは互いに(関係を)否認し合い,互いに呪い合うであろう。住まいといえば火獄であり,あなたがたには,どんな救助者もないのである。」
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ルートはかれ(イブラーヒーム)を信じた。かれは言った。「わたしは主(の御許)に移り住もう。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。」
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
またわれは,かれにイスハークとヤアコーブ(のような子孫)を授け,その子孫の間に,預言の天分と啓典を授け,現世の報奨をも与えた。来世においてもかれは必ず正義の徒の仲間になろう。
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
またルート(を遣わし),かれの民に,こう言った時を思え。「あなたがたは醜行をしている。あなたがた以前に,どんな世代でもしなかったことを。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・アンカブート 26

スーラ アル・アンカブート 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ルートはかれ(イブラーヒーム)を信じた。かれは言った。「わたしは主(の御許)に移り住もう。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。」

スーラ 節 26/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers