Al-'Ankabut · 26/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 På Norsk
Men Lot trodde på ham, og sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre, Han er den Mektige, den Vise.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • "فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ": Lot trodde på Ibrahim og fulgte hans budskap.
  • "مُهَاجِرٌ": En som forlater sitt hjemland og sitt folk for å søke tilflukt hos Allah og tjene Ham.
  • "الْعَزِيزُ": Den Allmektige, som ingen kan overvinne eller beseire.
  • "الْحَكِيمُ": Den Allvise, som legger alt på rette plass med visdom og presisjon.

Tolkning av verset:

Da Ibrahim (fred være med ham) fremla sitt budskap og brøt med sitt folks avgudsdyrkelse, var det Lot som trodde på ham og sluttet seg til hans religion. Dette viser at sannheten alltid finner hjerter som er mottakelige for den, selv blant dem som står nærmest. Etter dette kunngjorde Ibrahim sin beslutning om å emigrere for Allahs skyld, og han sa: "Jeg forlater mitt hjemland og mitt folk for å dra til min Herre." Han siktet til den velsignede regionen Sham (Syria/Palestina), som Allah hadde bestemt for ham. Han begrunnet dette med at Allah er Den Allmektige som beskytter den som søker tilflukt hos Ham, og Den Allvise som leder sine tjenere til det som er best for dem i denne verden og i det hinsidige. Ibrahims uttalelse var en lærepenge i tillit til Allah, for han forlot alt for Allahs skyld, og Allah ga ham i stedet noe langt bedre – et nytt hjemland, etterkommere og et velsignet liv.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen på Allah krever handling, og den første handlingen er å forlate det som strider mot Hans vilje, selv om det betyr å forlate sitt hjem og sitt folk.
  • Emigrasjon for Allahs skyld er en edel handling som Allah belønner med beskyttelse og omsorg, slik Han gjorde med Ibrahim.
  • Allahs egenskaper – Den Allmektige og Den Allvise – er en kilde til trygghet for den troende, for den som stoler på Ham, vil aldri bli forlatt.
  • Sannheten er ikke begrenset til én person eller én familie; den spres gjennom oppriktige sjeler som Lot, som tok imot den med åpent hjerte.


📜 Vers 24-28 — Sure Al-'Ankabut

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Drep ham eller brenn ham!» Så reddet Gud ham fra ilden. I dette er jærtegn for folk som tror.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Og han sa: «Dere har laget avgudene som et tegn på samhørighet under jordelivet, men på oppstandelsens dag vil noen av dere fornekte og forbanne andre. Deres herberge blir Ilden, og dere har ingen hjelpere.»
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Men Lot trodde på ham, og sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre, Han er den Mektige, den Vise.»
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Så gav Vi ham Isak og Jakob, og la profetiens gave og skriften blant hans etterkommere. Vi gav ham hans lønn på jorden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Og Lot, en gang sa han til sitt folk: «Dere gjør en skjendighet som ingen før dere på jorden har drevet det til.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 26

Sure Al-'Ankabut Vers 26 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Lot trodde på ham, og sa: «Jeg søker tilflukt…

Sure Vers 26/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 24–28. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers