অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ – অর্থাৎ, লূত (আঃ) তার (ইবরাহীম আঃ-এর) প্রতি ঈমান আনলেন।
- مُهَاجِرٌ – দেশত্যাগী, অভিবাসী, নিজের ঘর-বাড়ি ও স্বজন ত্যাগকারী।
- إِلَىٰ رَبِّي – আমার রবের দিকে, অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশ ও সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে।
- الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
- الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানাচ্ছেন যে, যখন ইবরাহীম (আঃ) তার সম্প্রদায়ের সাথে তর্ক-বিতর্ক শেষ করলেন এবং তারা তাকে অগ্নিতে নিক্ষেপ করলেও আল্লাহ তাকে রক্ষা করলেন, তখন তার ভাতিজা লূত (আঃ) তার প্রতি ঈমান আনলেন এবং তার অনুসরণ করলেন। লূত (আঃ) ছিলেন ইবরাহীম (আঃ)-এর ভ্রাতুষ্পুত্র এবং তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি ঈমান এনেছিলেন।
এরপর ইবরাহীম (আঃ) ঘোষণা করলেন: “আমি আমার রবের নির্দেশে আমার দেশ ত্যাগ করে পবিত্র ভূমি (শাম/সিরিয়া)-এর দিকে হিজরত করছি।” তিনি এ কথাও বললেন যে, “নিশ্চয়ই আল্লাহই পরাক্রমশালী, যিনি আমাকে আমার শত্রুদের থেকে রক্ষা করবেন এবং তিনি প্রজ্ঞাময়, যিনি আমার জন্য যা কল্যাণকর তা-ই নির্দেশ দেন।”
ইবরাহীম (আঃ)-এর এই হিজরত ছিল সম্পূর্ণ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। তিনি তার সম্প্রদায়, পরিবার-পরিজন এবং নিজের জন্মভূমি ত্যাগ করে আল্লাহর নির্দেশে অন্যত্র চলে গেলেন। এই হিজরতের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে শাম (সিরিয়া, ফিলিস্তিন) অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং সেখান থেকেই তার বংশধরদের মাধ্যমে বহু নবী প্রেরণ করেছিলেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সত্যের পথে প্রথম সাথী: লূত (আঃ) ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি ঈমান এনেছিলেন এবং তার সাথে ছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে চলার সময় আল্লাহ এমন লোকদের পাঠান যারা আমাদের সহযোগিতা করে।
- আল্লাহর জন্য ত্যাগের মহিমা: ইবরাহীম (আঃ) নিজের দেশ, ঘর-বাড়ি এবং স্বজন ত্যাগ করে আল্লাহর নির্দেশে হিজরত করেছেন। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রয়োজন হলে সবকিছু ত্যাগ করতে হবে এবং আল্লাহই এর বিনিময়ে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
- আল্লাহর উপর ভরসা: ইবরাহীম (আঃ) বলেছেন, “আল্লাহই পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।” এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, বিপদের সময় আমাদের আল্লাহর উপর ভরসা করতে হবে, কারণ তিনিই আমাদের রক্ষাকারী।
- হিজরতের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা হিজরতের গুরুত্ব বুঝতে পারি। যখন কোনো স্থানে দ্বীন পালন করা কঠিন হয়ে পড়ে, তখন আল্লাহর নির্দেশে অন্যত্র চলে যাওয়া এবং সেখানে দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা মুমিনের কাজ।
- আল্লাহর পরিকল্পনা প্রজ্ঞাপূর্ণ: আল্লাহ যখন কিছু নির্দেশ দেন, তখন তার মধ্যে আমাদের জন্য কল্যাণ থাকে, যদিও আমরা তা বুঝতে না পারি। ইবরাহীম (আঃ)-এর হিজরতের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন এবং তার বংশধরদের মাধ্যমে বহু নবী পাঠিয়েছেন।
📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-আঙ্কাবুত
অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 26
সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি…সূরা আয়াত 26/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








