আল-আঙ্কাবুত · 26/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশে দেশত্যাগ করছি। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ – অর্থাৎ, লূত (আঃ) তার (ইবরাহীম আঃ-এর) প্রতি ঈমান আনলেন।
  • مُهَاجِرٌ – দেশত্যাগী, অভিবাসী, নিজের ঘর-বাড়ি ও স্বজন ত্যাগকারী।
  • إِلَىٰ رَبِّي – আমার রবের দিকে, অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশ ও সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে।
  • الْعَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানাচ্ছেন যে, যখন ইবরাহীম (আঃ) তার সম্প্রদায়ের সাথে তর্ক-বিতর্ক শেষ করলেন এবং তারা তাকে অগ্নিতে নিক্ষেপ করলেও আল্লাহ তাকে রক্ষা করলেন, তখন তার ভাতিজা লূত (আঃ) তার প্রতি ঈমান আনলেন এবং তার অনুসরণ করলেন। লূত (আঃ) ছিলেন ইবরাহীম (আঃ)-এর ভ্রাতুষ্পুত্র এবং তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি ঈমান এনেছিলেন।

এরপর ইবরাহীম (আঃ) ঘোষণা করলেন: “আমি আমার রবের নির্দেশে আমার দেশ ত্যাগ করে পবিত্র ভূমি (শাম/সিরিয়া)-এর দিকে হিজরত করছি।” তিনি এ কথাও বললেন যে, “নিশ্চয়ই আল্লাহই পরাক্রমশালী, যিনি আমাকে আমার শত্রুদের থেকে রক্ষা করবেন এবং তিনি প্রজ্ঞাময়, যিনি আমার জন্য যা কল্যাণকর তা-ই নির্দেশ দেন।”

ইবরাহীম (আঃ)-এর এই হিজরত ছিল সম্পূর্ণ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। তিনি তার সম্প্রদায়, পরিবার-পরিজন এবং নিজের জন্মভূমি ত্যাগ করে আল্লাহর নির্দেশে অন্যত্র চলে গেলেন। এই হিজরতের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে শাম (সিরিয়া, ফিলিস্তিন) অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং সেখান থেকেই তার বংশধরদের মাধ্যমে বহু নবী প্রেরণ করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে প্রথম সাথী: লূত (আঃ) ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি ঈমান এনেছিলেন এবং তার সাথে ছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে চলার সময় আল্লাহ এমন লোকদের পাঠান যারা আমাদের সহযোগিতা করে।
  2. আল্লাহর জন্য ত্যাগের মহিমা: ইবরাহীম (আঃ) নিজের দেশ, ঘর-বাড়ি এবং স্বজন ত্যাগ করে আল্লাহর নির্দেশে হিজরত করেছেন। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রয়োজন হলে সবকিছু ত্যাগ করতে হবে এবং আল্লাহই এর বিনিময়ে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
  3. আল্লাহর উপর ভরসা: ইবরাহীম (আঃ) বলেছেন, “আল্লাহই পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।” এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, বিপদের সময় আমাদের আল্লাহর উপর ভরসা করতে হবে, কারণ তিনিই আমাদের রক্ষাকারী।
  4. হিজরতের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা হিজরতের গুরুত্ব বুঝতে পারি। যখন কোনো স্থানে দ্বীন পালন করা কঠিন হয়ে পড়ে, তখন আল্লাহর নির্দেশে অন্যত্র চলে যাওয়া এবং সেখানে দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা মুমিনের কাজ।
  5. আল্লাহর পরিকল্পনা প্রজ্ঞাপূর্ণ: আল্লাহ যখন কিছু নির্দেশ দেন, তখন তার মধ্যে আমাদের জন্য কল্যাণ থাকে, যদিও আমরা তা বুঝতে না পারি। ইবরাহীম (আঃ)-এর হিজরতের মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন এবং তার বংশধরদের মাধ্যমে বহু নবী পাঠিয়েছেন।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তখন ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এছাড়া কোন জওয়াব ছিল না যে তারা বলল, তাকে হত্যা কর অথবা অগ্নিদগ্ধ কর। অতঃপর আল্লাহ তাকে অগ্নি থেকে রক্ষা করলেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
ইব্রাহীম বললেন, পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার জন্যে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রতিমাগুলোকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছ। এরপর কেয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে লানত করবে। তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশে দেশত্যাগ করছি। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
আর প্রেরণ করেছি লূতকে। যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে পৃথিবীর কেউ করেনি।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 26

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি…

সূরা আয়াত 26/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না