蜘蛛章 · 26/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٦
Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
鲁特就为他而信道。易卜拉欣说:我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ: صدّق لوطٌ إبراهيمَ وآمن بدعوته واتبع ملته.
  • مُهَاجِرٌ: تاركٌ دار قومه وبلده، متوجهاً إلى مكان آخر ابتغاء مرضاة الله.
  • إِلَىٰ رَبِّي: إلى حيث أمرني ربي بالهجرة إليه، وهي الأرض المباركة (الشام).
  • الْعَزِيزُ: الذي لا يُغالَب ولا يُقهر، والذي يعزّ من هاجر إليه ونصره.
  • الْحَكِيمُ: الذي يضع الأمور في مواضعها، ويدبّر خلقه بحكمة بالغة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي لنا مشهداً عظيماً من مشاهد الإيمان والتضحية في سبيل الله، حينما آمن لوطٌ -عليه السلام- بنبي الله إبراهيم -عليه السلام- وصدّقه واتبعه، فكان أول من آمن به من قومه. وهنا نرى معنى الإيمان الحقيقي الذي يجمع القلوب على الحق، فلوط لم يكن من عشيرة إبراهيم القريبة، لكن الإيمان بالله وحده جعله يلتحق بركب النبوة والهدى.

ثم نرى إبراهيم -عليه السلام- وهو يعلن قراره العظيم: "إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي"، أي أنه تاركٌ بلده وأهله وقومه، متوجهاً إلى الأرض المباركة (الشام)، استجابةً لأمر ربه وابتغاءً لمرضاته. لقد كان هذا القرار اختباراً عظيماً للإيمان، فإبراهيم ترك كل ما يملك في سبيل الله، ولم يلتفت إلى الدنيا وما فيها، بل جعل همه الأكبر هو طاعة ربه والوصول إلى ما عنده.

وختم إبراهيم -عليه السلام- كلامه بذكر اسمين من أسماء الله الحسنى: "الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ"، فالعزيز الذي لا يذل من لجأ إليه، والذي ينصر أولياءه على أعدائهم، والحكيم الذي يدبّر الأمور بحكمة بالغة، ويأمر عباده بما فيه صلاحهم في الدنيا والآخرة. ففي هذين الاسمين طمأنةٌ للمؤمن أن الله لن يضيعه، وأن هجرته في سبيله لن تذهب سدى، بل سيعوضه خيراً مما ترك.


رسالة دعوية:

أيها المؤمنون، إن قصة هجرة إبراهيم -عليه السلام- تحمل لنا دروساً عظيمة في التضحية والإخلاص. فالمؤمن الحق هو الذي يقدّم أمر الله على كل شيء، حتى لو كان ذلك على حساب وطنه وأهله وماله. إن الله -سبحانه وتعالى- لا يضيع أجر من أحسن عملاً، فمن ترك شيئاً لله عوّضه الله خيراً منه. فلنتعلم من إبراهيم -عليه السلام- أن العزة الحقيقية ليست في البقاء مع القوم الظالمين، بل في الهجرة إلى طاعة الله والالتفاف حول دينه. وإن الله العزيز الحكيم كفيلٌ بنصر عباده المؤمنين، وحفظهم وتأييدهم، مهما كانت التضحيات كبيرة. فثِقوا بالله وتوكلوا عليه، فمن توكل على الله فهو حسبه، إن الله بالغ أمره، قد جعل الله لكل شيء قدراً.



📜 节 24-28 — 章 蜘蛛章

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
他的宗族说:你们杀死他,或烧死他吧!这是他们唯一的答复。真主拯救他脱离烈火,对于信道的民众,此中确有许多迹象。
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
他说:你们舍真主而以偶像为神灵,只为今世生活中互相亲爱罢了。但在复活日,你们将互相抵赖,互相诅咒,你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
鲁特就为他而信道。易卜拉欣说:我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
我赏赐他易斯哈格和叶尔孤白,我以预言和天经赏赐他的后裔,我把他在今世的报酬赏赐他,在后世必在善人之列。
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(我曾派遣)鲁特,当日,他对他的宗族说:你们的确干丑事,在你们之前,全世界的人没有一个干过这种丑事的。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
26

翻译 — 蜘蛛章 26

章 蜘蛛章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 鲁特就为他而信道。易卜拉欣说:我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。

章 节 26/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们