Sura Al-Ankabut — Werset 26

Znaczenie słów:

• آمَنَ لَهُ – uwierzył mu, uznał jego prawdziwość.
• مُهَاجِرٌ – opuszczający swoją ojczyznę i udający się w inne miejsce w celu zachowania wiary.
• الْعَزِيزُ – Potężny, Niezwyciężony, Ten, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• الْحَكِيمُ – Mądry, Ten, który wszystko czyni z mądrością i doskonałym porządkiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy Ibrahim (Abraham, pokój z nim) wezwał swój lud do wiary w jedynego Boga i porzucił bałwochwalstwo, jego bratanek Lut (Lot, pokój z nim) uwierzył mu i przyjął jego religię – religię monoteizmu. Następnie Ibrahim oznajmił, że opuszcza ziemię swojego ludu i udaje się do ziemi błogosławionej – Szamu (dzisiejsza Syria, Palestyna i okolice) – kierując się rozkazem swojego Pana. Powiedział: „Zaprawdę, ja emigruję do mojego Pana” – czyli udaję się tam, gdzie mój Pan mi nakazał, aby móc swobodnie oddawać Mu cześć. Następnie Ibrahim wychwalał swojego Pana, mówiąc: „Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry” – On jest Niezwyciężony, który ochroni mnie przed wrogami i nie pozwoli im mnie pokonać, oraz Mądry w swoim zarządzaniu i kierowaniu sprawami, który wie, co jest dla Jego sług najlepsze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga wymaga poświęceń – Ibrahim opuścił swoją rodzinę, ojczyznę i cały dobytek, aby zadowolić swojego Pana. To uczy nas, że prawdziwa wiara objawia się w czynach, a nie tylko w słowach.
2. Emigracja dla zachowania wiary jest aktem wielkiej czci – gdy muzułmanin nie może swobodnie praktykować swojej religii, powinien szukać miejsca, gdzie będzie mógł żyć zgodnie z nakazami Boga.
3. Zaufanie Bogu – Ibrahim powierzył swoje sprawy Bogu, wiedząc, że On jest Potężny i ochroni go. To uczy nas, abyśmy w trudnych chwilach pokładali ufność w Bogu, a nie w ludziach.
4. Mądrość Boża – wszystko, co Bóg nakazuje, ma w sobie dobro i mądrość, nawet jeśli my tego nie rozumiemy. Ibrahim zaufał mądrości Boga i wyruszył w drogę, która przyniosła błogosławieństwo całej ludzkości.
5. Wzajemne wsparcie w wierze – Lut uwierzył Ibrahimowi i poszedł za nim. To pokazuje, jak ważne jest otaczanie się ludźmi, którzy wzmacniają naszą wiarę i pomagają nam trwać na właściwej drodze.