Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- „Ihr kommt zu den Männern“: Gemeint ist die abscheuliche Tat der Sodomie (Homosexualität unter Männern), die eine der schwersten Sünden darstellt.
- „Ihr schneidet den Weg ab“: Ihr lauert den Reisenden auf, überfallt sie und begeht an ihnen diese abscheuliche Tat.
- „In eurer Versammlung begeht ihr das Verwerfliche“: In euren Zusammenkünften und an euren Versammlungsorten tut ihr Dinge, die die Scham verletzen und die Menschen belästigen, wie das Ausziehen der Kleidung, das Verspotten der Vorbeigehenden und das Zufügen von Schaden durch Worte und Taten.
Die ausführliche Erklärung der Ayah:
Allah der Erhabene berichtet uns hier über die Geschichte Seines Propheten Lut (Friede sei mit ihm) und wie er sein Volk ermahnte. Lut sagte zu seinem Volk: „Wie könnt ihr nur zu den Männern kommen und eure Triebe auf eine Weise befriedigen, die niemand vor euch auf der Welt getan hat? Ihr habt die natürliche Veranlagung, die Allah in die Menschen gelegt hat, umgekehrt und begeht eine Tat, die den Zorn Allahs heraufbeschwört und die Reinheit der Gesellschaft zerstört.
Dann erwähnte Lut zwei weitere schwere Vergehen: Das erste ist das Abfangen der Reisenden auf ihren Wegen, sodass niemand mehr sicher an ihren Orten vorbeiziehen konnte, aus Angst vor dem, was sie mit ihm tun würden. Das zweite ist das Begehen abscheulicher Taten in ihren Versammlungen – sie schämten sich nicht, ihre Blößen zu zeigen und die Menschen mit Worten und Taten zu belästigen. Dies zeigt uns, dass es nicht erlaubt ist, dass sich Menschen in ihren Zusammenkünften zu Sünden versammeln, die Allah und Sein Gesandter verboten haben.
Doch was war die Antwort dieses verstockten Volkes auf die aufrichtige Ermahnung ihres Propheten? Sie antworteten nicht mit Reue oder Umkehr, sondern mit Spott und Herausforderung: „Bring uns doch die Strafe Allahs, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!“ Sie forderten die Strafe heraus, anstatt sich von ihrer Sünde abzuwenden – eine Haltung, die den Gipfel der Arroganz und Verstocktheit zeigt.
Eine da‘wah-orientierte Botschaft:
Diese Geschichte enthält eine gewaltige Lehre für uns: Sie zeigt uns die Gefahr der Sünden, die die Gesellschaft zersetzen und den Zorn Allahs heraufbeschwören. Sie lehrt uns auch, dass der Gläubige, wenn er das Gute gebietet und vom Schlechten abrät, standhaft sein muss, auch wenn die Menschen ihn verspotten und herausfordern. Und sie tröstet uns: Die Wahrheit siegt am Ende, und die Strafe Allahs kommt über diejenigen, die sie herausfordern, auch wenn sie sich dagegen wehren. So wie die Strafe über das Volk von Lut kam, als der Morgen sie überraschte – so kommt die Hilfe Allahs für die Gläubigen, die geduldig sind und auf Ihn vertrauen. Möge Allah uns davor bewahren, in Sünden zu verfallen, und uns zu den Menschen machen, die das Gute befolgen und das Schlechte meiden.
📜 Vers 27-31 — Al-'Ankabut
Übersetzung — Al-'Ankabut 29
Sure Vers 29/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 27–31. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








