Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Dhe, Ne ia kemi dhuruar Is’hakun dhe Jakubin dhe pasardhësve të tij u kemi dhënë profetninë dhe Librin, e i kemi dhënë atij shpërblimin në këtë botë. Me të vërtetë, ai edhe në jetën tjetër, do të jetë prej njerëzve të mirë:
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İbrahim'e İshak'ı ve Yakub'u bahşettik. Soyundan gelenlere Kitap ve peygamberlik verdik. Onu dünyada mükafatlandırdık; doğrusu o ahirette de iyilerdendir.
Jakubin: të birin e Is'hakut, pra nipin e Ibrahimit.
Nubuvvetin: profetësinë, që do të thotë zgjedhja e njerëzve nga ana e Allahut për t'u shpallur mesazhin e Tij.
Kitabin: librat e shenjtë të zbritura nga Allahu, si Teurati, Zeburi, Inxhil dhe Kur'ani.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar tregon mirësinë e Tij ndaj profetit Ibrahim, paqja qoftë mbi të, pasi ai u largua nga populli i tij dhe u shpërngul për hir të Zotit të tij. Allahu i dhuroi atij një djalë të quajtur Is'hak, dhe më pas nga pasardhësit e tij lindi Jakubi, i cili ishte nipi i tij. Kështu, Allahu e bëri familjen e tij familje të profetëve, duke vendosur në pasardhësit e tij profetësinë dhe librat e shenjtë, sepse çdo profet që erdhi pas tij ishte nga pasardhësit e tij.
Allahu i dha atij shpërblimin e tij në këtë botë, duke i dhënë atij lavdërim të mirë dhe pasardhës të devotshëm, dhe e bëri atë shembull për njerëzit. Ndërsa në botën tjetër, ai do të jetë në mesin e të devotshmëve, duke marrë shpërblimin e plotë që Allahu u ka premtuar robërve të Tij të sinqertë.
Përfitimet nga Ajeti:
Ajeti tregon se durimi dhe sakrifica për hir të Allahut nuk mbeten pa shpërblim, sepse Allahu i kompenson robërit e Tij të sinqertë në këtë botë dhe në botën tjetër.
Ajeti thekson nderin e madh që Allahu i dha profetit Ibrahim, duke e bërë atë baba të profetëve dhe duke vendosur në pasardhësit e tij profetësinë dhe librat, gjë që tregon pozitën e lartë të tij.
Ajeti na mëson se shpërblimi i vërtetë nuk është vetëm në pasuri dhe fëmijë, por në devotshmërinë dhe udhëzimin që Allahu i jep njeriut, sepse pasardhësit e mirë dhe lavdërimi i mirë janë ndër shpërblimet më të mëdha në këtë botë.
Ajeti na inkurajon që të kërkojmë kënaqësinë e Allahut dhe të jemi të durueshëm në rrugën e Tij, sepse fundi i mirë është për të devotshmit, siç ishte për profetin Ibrahim.
Dhe, Ne ia kemi dhuruar Is’hakun dhe Jakubin dhe pasardhësve të tij u kemi dhënë profetninë dhe Librin, e i kemi dhënë atij shpërblimin në këtë botë. Me të vërtetë, ai edhe në jetën tjetër, do të jetë prej njerëzve të mirë:
Dhe, (Ibrahimi) tha: “Ju, me të vërtetë, keni marrë, pos Perëndisë, (adhurimin) e idhujve, për shkak të dashurisë në mes jush – në këtë jetë. E, në Ditën e Kijametit do ta mohoni njëri-tjetrin. Dhe strehimorja juaj është zjarri. Dhe s’ka për ju kurrfarë ndihmësi.
Dhe, Ne ia kemi dhuruar Is’hakun dhe Jakubin dhe pasardhësve të tij u kemi dhënë profetninë dhe Librin, e i kemi dhënë atij shpërblimin në këtë botë. Me të vërtetë, ai edhe në jetën tjetër, do të jetë prej njerëzve të mirë:
bëni marrëdhënie (seksuale) me meshkuj, pengoni (ndërpreni) rrugët (me të këqia) dhe në tubimet tuaja bëni punët më të ndyta”. E, populli i tij, nuk patën kurrfarë përgjegje, përveç se thanë: “Hajt, sillna dënimin e Perëndisë nëse thua të vërtetën!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.