Surah Al-'Ankabut — Ayat 4

Makna Perkataan:

• أَمْ حَسِبَ - Adakah mereka menyangka (dengan sangkaan yang salah)
• السَّيِّئَاتِ - Perbuatan-perbuatan dosa dan maksiat (termasuk syirik dan kekufuran)
• أَن يَسْبِقُونَا - Bahawa mereka akan mendahului Kami (terlepas daripada kekuasaan dan hukuman Allah)
• سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ - Amat buruk apa yang mereka tetapkan (sangkaan dan keputusan mereka)

Tafsiran Ayat:

Adakah manusia yang bergelumang dengan perbuatan dosa dan maksiat itu menyangka bahawa mereka akan terlepas daripada kekuasaan Allah? Adakah mereka menyangka bahawa mereka mampu melarikan diri daripada azab dan pembalasan Allah di dunia mahupun di akhirat? Sungguh, ini adalah sangkaan yang amat bodoh dan sia-sia!

Mereka yang melakukan kejahatan - sama ada syirik kepada Allah, membunuh, menzalimi sesama manusia, atau melakukan segala bentuk kemaksiatan - seolah-olah beranggapan bahawa Allah tidak mampu menangkap mereka. Mereka berasa selamat dan tidak takut akan pembalasan. Padahal, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu melepaskan diri daripada genggaman-Nya.

Alangkah buruknya sangkaan dan keputusan yang mereka tetapkan untuk diri mereka sendiri! Mereka menjatuhkan hukuman yang amat zalim ke atas diri mereka dengan mempermainkan perintah Allah dan meremehkan azab-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat segala perbuatan mereka, dan tidak ada yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita tertipu dengan kelalaian dan tangguhannya azab Allah. Setiap dosa yang kita lakukan, setiap maksiat yang kita kerjakan, semuanya tercatat dan akan dibalas. Allah Maha Penyantun, tetapi azab-Nya amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kemaksiatan.

Marilah kita bermuhasabah diri, bertaubat kepada Allah sebelum datangnya hari yang tiada gunanya penyesalan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyangka bahawa mereka boleh lari daripada Allah. Ingatlah, Allah sentiasa bersama kita, mengetahui setiap gerak-geri kita, dan akan membalas setiap amalan kita dengan seadil-adilnya.

Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, tinggalkan segala kemaksiatan, dan hiasilah hidup kita dengan ketaatan. Kerana hanya dengan itulah kita akan selamat di dunia dan akhirat.